-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закавказье
Translation Закавказье into english
Закавказье
Noun
Закавказье является регионом, богатым культурным наследием.
Transcaucasia is a region rich in cultural heritage.
Закавказье включает в себя несколько стран.
The Caucasus includes several countries.
Закавказье
Proper noun
Закавказье является регионом, расположенным к югу от Кавказских гор.
Transcaucasia is a region located south of the Caucasus Mountains.
Definitions
Закавказье
Noun
Географический регион, расположенный к югу от Кавказского хребта, включающий территории современных государств Армения, Азербайджан и Грузия.
Закавказье славится своим разнообразием культур и природных ландшафтов.
Закавказье
Proper noun
Закавказье — название региона, который часто упоминается в контексте политических и экономических отношений между странами Кавказа.
На конференции обсуждались вопросы сотрудничества стран Закавказья.
Idioms and phrases
история закавказья
Книга содержит интересные факты об истории Закавказья.
history of Transcaucasia
The book contains interesting facts about the history of Transcaucasia.
природа закавказья
Природа Закавказья поражает своим разнообразием.
nature of Transcaucasia
The nature of Transcaucasia is striking in its diversity.
экономика закавказья
Экономика Закавказья нуждается в инвестициях.
economy of Transcaucasia
The economy of Transcaucasia needs investments.
культура закавказья
Культура Закавказья очень разнообразна.
culture of Transcaucasia
The culture of Transcaucasia is very diverse.
страны закавказья
Страны Закавказья развивают сотрудничество.
countries of Transcaucasia
The countries of Transcaucasia are developing cooperation.
страны закавказья
Страны Закавказья развивают сотрудничество.
countries of Transcaucasia
The countries of Transcaucasia are developing cooperation.
экономика закавказья
Экономика Закавказья нуждается в инвестициях.
economy of Transcaucasia
The economy of Transcaucasia needs investments.
народы закавказья
Народы Закавказья имеют богатую историю.
peoples of Transcaucasia
The peoples of Transcaucasia have a rich history.
культура закавказья
Культура Закавказья очень разнообразна.
culture of Transcaucasia
The culture of Transcaucasia is very diverse.
конфликты закавказья
Конфликты Закавказья остаются нерешенными.
conflicts of Transcaucasia
The conflicts of Transcaucasia remain unresolved.
Examples
Россия, хотя по-прежнему и претендует на Закавказье («Закавказье» — сугубо российский термин, возникший в результате войн России с Ираном и Турцией) главным образом из-за нефти, вынуждена действовать теперь с оглядкой на Северный Кавказ, с запозданием осознавая, что происходит на ее южном фланге.
Russia, though still laying claim to Transcaucasia ("Transcaucasia" is a peculiarly Russian term, resulting from its wars with Iran and Turkey), mostly because of oil, is now forced to keep an eye on the North Caucasus, realising late in the day what is happening on its southern flank.
Таковы — Польша, Украина, Финляндия, Крым Закавказье (причем не исключена возможность, что Закавказье разобьется на ряд определенных национально-территориальных единиц, вроде грузинской, армянской, азербайджанско-татарской и пр.), Туркестан, Киргизский край, татаро-башкирская территория, Сибирь и т. п.
Such are Poland, the Ukraine, Finland, the Crimea, Transcaucasia (incidentally, the possibility is not excluded that Transcaucasia may break up into a number of definite national-territorial units, e.g., Georgia, Armenia, Azerbaijan-Tatar, etc.), Turkestan, the Kirghiz territory, the Tatar-Bashkir territory, Siberia and so on.
Статья посвящена политическим событиям в Закавказье – будущих республик Азербайджана, Грузии и Армении – накануне и в первые месяца после переворота, совершенного большевиками в Петрограде 25 октября (7 ноября) 1917 г. В ходе революционных событий марта – октября 1917 г. в Закавказье произошел распад власти, появились новые игроки, в первую очередь, националистического и сепаратистского уклона.
The article is devoted to the political developments in the Caucasus – the future of the republics of Azerbaijan, Georgia and Armenia on the eve and in the first months after the coup, committed by the Bolsheviks in Petrograd on 25 October (7 November), 1917 In the course of the revolutionary events of March – October 1917 in Transcaucasia took the collapse of the government, there are new players in the first place, nationalist and separatist bias.
Его труды: «Долгое прощание: ослабление российского влияния в Закавказье и Центральной Азии», «Геополитический компас России: сбиться с курса», «Снова Путин: последствия для России и Запада», «Закавказье: трехэтапная драма», «Вопрос лидерства: роль Америки в изменяющемся мире».
Publications include The Long Goodbye: Waning Russian Influence in The South Caucasus and Central Asia, ‘Russia’s Geopolitical Compass: Losing Direction’ in, Putin Again: Implications for Russia and the West, and ‘The South Caucasus: Drama on Three Stages’ in A Question of Leadership: America’s Role in a Changed World.
Полпред президента Южной Осетии по вопросам постконфликтного урегулирования, руководитель югоосетинской делегации на Женевских дискуссиях по безопасности в Закавказье Мурат Джиоев подвел для представителей СМИ итоги прошедшего 17-18 декабря очередного раунда Женевских дискуссий по безопасности и стабильности в Закавказье.
South Ossetian Presidential Envoy for post-conflict settlement, the head of the South Ossetian delegation at the Geneva discussions on security in Transcaucasia Murat Dzhioev summarized for mass media representatives the results of the December 17-18 round of Geneva discussions on security and stability in Transcaucasia.