-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Веды
Translation of "веды" into English
Веда
NounВеды
pl
Веда
Веды pl /
Веду
Вед pl
Веде
Ведам pl
Ведой
Ведами pl
Ведах pl
Ведою
Веды являются священными текстами в индуизме.
The Vedas are sacred texts in Hinduism.
Веды
Proper noun
Основная форма
/ˈvʲedɨ/
Основная форма
/ˈvʲedɨ/
Только множественное число; обычно пишется с прописной буквы.
Vedas
Usually used with the definite article in English when referring to the sacred texts. Веды считаются древнейшим корпусом священных текстов Индии.
The Vedas are considered the oldest corpus of sacred texts in India.
Веда
Proper nounВеды
Веда
Веды
Веде
Веду
Ведой
Ведою
Ведах
Ведам
Ведами
Вед
Веда изучает древние тексты.
Veda studies ancient texts.
Definitions
Веда
Noun
Один из древнеиндийских священных текстов, составляющих основу ведической литературы и религии.
Веды считаются одними из самых древних религиозных текстов в мире.
Знание, мудрость, наука (в широком, главным образом книжном или архаичном, смысле).
Он посвятил свою жизнь изучению вед и поиску истины.
Веда
Proper noun
Веда — женское имя, происходящее от санскритского слова 'веда', означающего 'знание'.
Веда всегда стремилась к новым знаниям и открытиям, оправдывая своё имя.
Веды
Proper noun
Собрание древнеиндийских священных текстов индуизма.
Веды считаются древнейшим корпусом священных текстов Индии.
Idioms and phrases
древняя веда
Древняя веда передавалась из уст в уста.
Ancient Veda
The ancient Veda was passed down orally.
индийская веда
Индийская веда содержит множество ритуалов.
Indian Veda
The Indian Veda contains many rituals.
знание веды
Он обладает знанием веды.
Knowledge of the Veda
He possesses knowledge of the Veda.
чтение веды
Чтение веды требует большой подготовки.
Reading of the Veda
Reading the Veda requires a lot of preparation.
текст веды
Текст веды написан на санскрите.
Text of the Veda
The text of the Veda is written in Sanskrit.
перевод веды
Перевод веды на русский язык очень сложен.
Translation of the Veda
Translation of the Veda into Russian is very difficult.
комментарий к веде
Комментарий к веде помогает понять смысл.
Commentary on the Veda
A commentary on the Veda helps to understand the meaning.
мудрость веды
Мудрость веды высоко ценится в индийской культуре.
Wisdom of the Veda
The wisdom of the Veda is highly valued in Indian culture.
учение веды
Учение веды изучается в университетах.
Teaching of the Veda
The teaching of the Veda is studied at universities.
стих веды
Каждый стих веды имеет глубокий смысл.
Verse of the Veda
Every verse of the Veda has a deep meaning.
веда самхита
Веда Самхита считается одной из важнейших частей ведической литературы.
Veda Samhita
The Veda Samhita is considered one of the most important parts of Vedic literature.
веда паришад
Веда Паришад занимается исследованием древних текстов.
Veda Parishad
The Veda Parishad is engaged in the study of ancient texts.
веда патхашала
Веда Патхашала обучает студентов чтению священных текстов.
Veda Pathashala
The Veda Pathashala teaches students to read sacred texts.
веда-шастра
Веда-шастра изучается в университетах Индии.
Veda-shastra (Vedic science)
Veda-shastra is studied at universities in India.
веда бхашья
Веда Бхашья содержит комментарии к ригведе.
Veda Bhashya (Vedic commentary)
The Veda Bhashya contains commentaries on the Rigveda.
веда сара
Веда Сара объясняет основы ведических учений.
Veda Sara (Essence of Veda)
Veda Sara explains the basics of Vedic teachings.
веда адхьяяна
Веда Адхьяяна требует много лет упорного труда.
Veda Adhyayana (study of Veda)
Veda Adhyayana requires many years of hard work.
веда парикша
Веда Парикша проводится ежегодно для студентов.
Veda Pariksha (Vedic exam)
The Veda Pariksha is held annually for students.
веда пурана
Веда Пурана описывает древние мифы и легенды.
Veda Purana (Vedic Purana)
The Veda Purana describes ancient myths and legends.
веда грантха
Веда Грантха хранится в храме.
Veda Grantha (Vedic book/scripture)
The Veda Grantha is kept in the temple.
древние Веды
Древние Веды считаются одним из самых важных памятников индийской культуры.
ancient Vedas
The ancient Vedas are considered one of the most important monuments of Indian culture.
священные Веды
Священные Веды веками передавались из уст в уста.
the sacred Vedas
The sacred Vedas were passed down orally for centuries.
изучать Веды
В университете он начал изучать Веды и санскрит.
to study the Vedas
At university he began to study the Vedas and Sanskrit.
читать Веды
Некоторые монахи продолжают читать Веды наизусть.
to recite the Vedas
Some monks continue to recite the Vedas from memory.
толковать Веды
Учёный пытался толковать Веды в историческом контексте.
interpret the Vedas
The scholar tried to interpret the Vedas in a historical context.
текст Вед
Текст Вед долгое время существовал только в устной традиции.
Vedic text
The Vedic text existed for a long time only in oral tradition.
перевод Вед
Новый перевод Вед вызвал большой интерес у исследователей.
translation of the Vedas
The new translation of the Vedas attracted great interest among researchers.
гимны Вед
Гимны Вед отличаются сложной поэтикой и ритмом.
hymns of the Vedas
The hymns of the Vedas are distinguished by their complex poetics and rhythm.
учение Вед
Учение Вед оказало влияние на многие философские школы.
Vedic teachings
Vedic teachings influenced many philosophical schools.
традиция Вед
Традиция Вед сохранялась благодаря строгой передаче знания.
Vedic tradition
The Vedic tradition was preserved through the strict transmission of knowledge.
комментарии к Ведам
Комментарии к Ведам помогают понять древние ритуалы.
commentaries on the Vedas
Commentaries on the Vedas help to understand ancient rituals.
знание Вед
Знание Вед считалось признаком высокого духовного авторитета.
Vedic knowledge
Vedic knowledge was considered a sign of high spiritual authority.