-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Алеппо
Translation алеппо into english
Алеппо
Proper noun
Алеппо — один из древнейших городов мира.
Aleppo is one of the oldest cities in the world.
Definitions
Алеппо
Proper noun
Алеппо — это название провинции в Сирии, в которой находится одноимённый город.
Провинция Алеппо является одной из самых густонаселённых в Сирии.
Idioms and phrases
алеппо город
Алеппо город с богатой историей.
Aleppo city
Aleppo is a city with a rich history.
реконструкция алеппо
Реконструкция Алеппо потребует много времени.
reconstruction of Aleppo
The reconstruction of Aleppo will take a lot of time.
история алеппо
История Алеппо уходит в древность.
history of Aleppo
The history of Aleppo goes back to ancient times.
достопримечательности алеппо
Достопримечательности Алеппо привлекают туристов.
sights of Aleppo
The sights of Aleppo attract tourists.
жители алеппо
Жители Алеппо гордятся своей культурой.
inhabitants of Aleppo
Inhabitants of Aleppo are proud of their culture.
Examples
Результат, однако, был катастрофическим для Алеппо, потому что в соответствии с Лозаннским договором большая часть провинции Алеппо стала частью Турции, за исключением Алеппо и Александретты; таким образом, Алеппо был отрезан от своих северных спутников и от Анатолийских городов, за пределами которых Алеппо сильно зависел в торговле.
The outcome, however, was disastrous for Aleppo, because as per the Treaty of Lausanne, most of the Province of Aleppo was made part of Turkey with the exception of Aleppo and Alexandretta; thus, Aleppo was cut from its northern satellites and from the Anatolian cities beyond on which Aleppo depended heavily in commerce.
См. также: Кампания в Алеппо (2016), Наступление на востоке Алеппо (2015—2016), Наступление в Алеппо (сентябрь-октябрь 2016) и Наступление в Алеппо (ноябрь — декабрь 2016)
See also: Aleppo offensive (September–October 2016), Aleppo offensive (October–November 2016), and Aleppo offensive (November–December 2016)
Правительство Сирийской Арабской Республики, руководствуясь соображе-ниями безопасности своих граждан в восточной части Алеппо и стремлением нормализовать обстановку в восточной части Алеппо и обеспечить условия для возобновления работы государственных учреждений в целях предоставления всех видов услуг этим гражданам в восточной части Алеппо, заявляет о своей полной готовности:
The Government of the Syrian Arab Republic, having in mind the safety of its citizens in the eastern part of Aleppo, and with a view to normalizing the situation in the eastern part of Aleppo and allowing the resumption of State institutions to provide full services to those citizens in the eastern part of Aleppo, declares its full readiness to:
«Эта война идет более пяти лет, и разрушения, которые вы видите в Алеппо — в восточном Алеппо, в западном Алеппо и в некоторых других городах, — ошеломительные, и совершенно точно это не было сделано русскими (ВКС), потому что мы участвуем там (в Сирии) только непродолжительное время», — заявил Чуркин.
"This war has been going on for over five years, and the destruction you see in Aleppo -- in eastern Aleppo, western Aleppo, in some other cities -- is completely mind-boggling and definitely it has not been caused by Russia, because we've been there just a short period of time."
Эта война идет более пяти лет, и разрушения, которые вы видите в Алеппо — в восточном Алеппо, в западном Алеппо и в некоторых других городах, — ошеломительные, и совершенно точно это не было сделано русскими (ВКС), потому что мы участвуем там (в Сирии) только непродолжительное время", — добавил он.
"This war has been going on for over five years, and the destruction you see in Aleppo -- in eastern Aleppo, western Aleppo, in some other cities -- is completely mind-boggling and definitely it has not been caused by Russia, because we've been there just a short period of time."