-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эльфийский
Translation эльфийский into english
Definitions
эльфийский
Adjective
Относящийся к эльфам, мифическим существам, часто изображаемым как красивые, грациозные и обладающие магическими способностями.
Эльфийский лес был полон загадочных звуков и светящихся растений.
Свойственный эльфам или напоминающий их по внешнему виду или поведению.
Её эльфийская грация и лёгкость движений завораживали всех вокруг.
Связанный с культурой, языком или традициями эльфов.
Он изучал эльфийский язык, чтобы лучше понимать древние рукописи.
Idioms and phrases
эльфийский язык
Он изучает эльфийский язык.
elvish language
He is learning the elvish language.
эльфийская песнь
Эльфийская песнь звучала на ветру.
elvish song
The elvish song was carried on the wind.
эльфийская раса
Эльфийская раса отличается долговечностью.
elvish race
The elvish race is distinguished by longevity.
эльфийская культура
Эльфийская культура полна загадок.
elvish culture
Elvish culture is full of mysteries.
эльфийская магия
Эльфийская магия помогла нам выбраться из плена.
elf magic
Elf magic helped us escape captivity.
Examples
«„Я нашел его в грязи в центре моста“, — сказал он. — „Это берил, эльфийский камень.
“‘ I found it in the mud in the middle of the Bridge’, he said. ‘ It is a beryl, an elf-stone.
Толкин даже перевел Молитву Господню на эльфийский язык.
Tolkien even translated the Lord’s Prayer into the Elvish language.
Проблема в том, что Фред не совсем эльфийский материал, и с приближением Рождества это одно плохое семя может поставить под угрозу самый веселый праздник года.
The trouble is, Fred isn't exactly elf material--and with Christmas fast approaching, this one bad seed could jeopardize the jolliest holiday of the year.
Альпы разыскивают женщин-жертв ночью, управляя их снами и превращая их в ужасные кошмары (на немецком языке «Alptraum» или «эльфийский сон» означает кошмар).
Alps seek out female victims during the night, controlling their dreams and twisting them into horrific nightmares (in German, “Alptraum” or “elf dream” means nightmare).
Возьмите лук и убейте сотни орков, которые хотят попасть в эльфийский город и уничтожить его.
Take a bow and kill hundreds of orcs of different types that want to get into the elven town and destroy it.