-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Элизийский
Translation of "элизийский" into English
элизийский
Adjective
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
элизийский m
элизийская f
элизийское n
элизийские pl
более элизийский Comp.
самый элизийский Super.
Элизийские поля были местом покоя для героев.
The Elysian fields were a place of rest for heroes.
Definitions
элизийский
Adjective
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Основная форма
/ɪlʲɪˈzʲijskʲɪj/
Перен. Связанный с чем-то идеальным, райским, блаженным.
Его сад был настолько красив, что казался элизийским.
Относящийся к Элизию (Элизийским полям) — блаженному месту пребывания душ праведников в древнегреческой мифологии.
Поэты описывали элизийские луга как край вечного покоя.
Idioms and phrases
элизийская атмосфера
В саду царила элизийская атмосфера.
Elysian atmosphere
An Elysian atmosphere reigned in the garden.
элизийская гармония
Музыка передавала элизийскую гармонию.
Elysian harmony
The music conveyed Elysian harmony.
элизийская долина
В поэме описана прекрасная элизийская долина.
Elysian valley
The poem describes a beautiful Elysian valley.
элизийская красота
Её лицо сияло элизийской красотой.
Elysian beauty
Her face shone with Elysian beauty.
элизийские поля
Мифы часто упоминают элизийские поля как место блаженства.
Elysian fields
Myths often mention the Elysian fields as a place of bliss.
элизийский покой
После долгого пути герой нашёл элизийский покой.
Elysian tranquility
After a long journey, the hero found Elysian tranquility.
элизийский покров
Туман накрыл землю элизийским покровом.
Elysian veil
The mist covered the land with an Elysian veil.
элизийский простор
Путешественники любовались элизийским простором.
Elysian expanse
The travelers admired the Elysian expanse.
элизийский свет
Комната наполнилась элизийским светом.
Elysian light
The room was filled with Elysian light.
элизийский сон
Я видел элизийский сон, полный спокойствия и света.
Elysian dream
I had an Elysian dream, full of peace and light.