-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эламский
Translation эламский into english
эламский
Adjective
Эламская культура была одной из древнейших в истории.
The Elamite culture was one of the oldest in history.
Definitions
эламский
Adjective
Относящийся к древнему государству Элам или его жителям.
Эламская культура оставила значительный след в истории Древнего Востока.
Связанный с языком, на котором говорили в древнем Эламе.
Эламские тексты до сих пор изучаются лингвистами для понимания древних языков.
Idioms and phrases
эламский язык
Эламский язык использовался в древнем Иране.
Elamite language
The Elamite language was used in ancient Iran.
эламские глиняные таблички
Эламские глиняные таблички содержат множество исторических записей.
Elamite clay tablets
Elamite clay tablets contain many historical records.
эламская цивилизация
Эламская цивилизация существовала на территории современного Ирана.
Elamite civilization
The Elamite civilization existed in the area of modern-day Iran.
эламское искусство
Эламское искусство отличается уникальными скульптурами.
Elamite art
Elamite art is distinguished by its unique sculptures.
эламская культура
Эламская культура известна своими архитектурными достижениями.
Elamite culture
Elamite culture is known for its architectural achievements.
Examples
Возвышение Элама, древней цивилизации на юго-западе современного Ирана, знаменует период, известный как Старый эламский период
Rise of Elam, an ancient civilization in the southwest of modern-day Iran, marks the the period known as Old Elamite period
Эламский цивилизация жила в основном на территории современного Ирана, а также небольшой части Ирака.
The Elamite civilization consisted mostly of land inside present-day Iran, along with a small portion of Iraq.
Крупный строительный проект в древнем мире, возможно, использовал бы сжатый труд из различных групп завоеванных или подчиненных, и область империй, охватывающих Вавилон, содержала бы некоторые несемитские языки, такие как хурский, касситский, шумерский и эламский, среди других.
A large construction project in the ancient world might have used pressed labor from a diverse set of conquered or subject populations and the domain of the empires covering Babylon would have contained some non-Semitic languages, such as Hurrian, Kassite, Sumerian, and Elamite, among others.
Его анализ систематически исключает не только языки Ассирийской империи, но также и другие языки периода - включая египетский, урартский, эламский и восточносемитский.
His analysis systematically rules out not only common languages from within the Assyrian Empire, but also other languages of the time – including Egyptian, Elamite, Urartian or West Semitic.
Чуть более полвека спустя эламский царь Хутран-темпти разграбил Ур и перенес столицу государства в Сузы.
A little more than half a century later Elamite king Hutran-tempti sacked Ur and moved the capital of the state in Susa.