-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Щетинка
Translation щетинка into english
Definitions
щетинка
Noun
Короткий и жесткий волосок, обычно на теле животного или на поверхности предмета.
Щетинки на спине дикобраза служат ему защитой от хищников.
Отдельный волосок на щетке или кисти, используемый для чистки или нанесения краски.
Щетинки на зубной щетке должны быть мягкими, чтобы не повредить десны.
Idioms and phrases
жёсткая щетинка
Зубная щётка с жёсткой щетинкой не подходит для чувствительных дёсен.
stiff bristle
A toothbrush with stiff bristles is not suitable for sensitive gums.
мягкая щетинка
Для детей лучше использовать зубную щётку с мягкой щетинкой.
soft bristle
For children, it's better to use a toothbrush with soft bristles.
натуральная щетинка
Кисти с натуральной щетинкой используют для нанесения краски.
natural bristle
Brushes with natural bristles are used for applying paint.
синтетическая щетинка
Современные щётки часто имеют синтетическую щетинку.
synthetic bristle
Modern brushes often have synthetic bristles.
щетинка зубной щетки
Проверьте щетинки зубной щетки на износ.
toothbrush bristle
Check the toothbrush bristles for wear.
Examples
Каждая щетинка, в свою очередь, не является монолитным образованием, а делится на конце на 400–1000 еще более мелких волокон.
Each seta, in turn, is not a monolithic formation, but is divided at the end into 400-1000 even smaller fibers.
Нелегко представить себе два столь различных по внешности предмета, как щетинка или вибракула и похожая на птичью голову авикулярия; однако они почти наверное гомологичны и развились из одного и того же источника, именно зооида с его ячейкой.
It is not easy to imagine two objects more widely different in appearance than a bristle or vibraculum, and an avicularium like the head of a bird; yet they are almost certainly homologous and have been developed from the same common source, namely a zooid with its cell.
Непродолжительный эффект, иногда врастание волос, возможность порезов, раздражения; волосы после бритья становятся жестче, уже на следующий день после депиляции появляется легкая «щетинка».
Short effect, sometimes ingrown hairs, the possibility of cuts, irritation; hair shaving becoming tougher, the next day after depilation comes easy "bristle."
Аппликационный элемент может включать в себя по меньшей мере две деформированные щетинки, которые вставлены между двумя смежными витками, причем каждая щетинка имеет поднутрение в материале или уплощение по меньшей мере в одной точке вдоль ее длины в направлении от сердцевины и отходит наружу в нерадиальном направлении от указанной точки, как это описано в американской заявке на изобретение №США 2004/0240926.
By way of example, the applicator element may include at least two deformed bristles that are engaged between two adjacent turns, each bristle presenting a removal of material or a flattening at least one point along its length from the core, and extending outwards, non-radially, from said point, as described in US application No. 2004/0240926.
Дело в том, что прикрепившаяся к какому-либо материалу щетинка может без труда открепиться, если угол между волокном и поверхностью составит более 30°.
The fact is that a bristle attached to a material can easily loosen if the angle between the fiber and the surface is more than 30 °.