-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Щепа
Translation щепа into english
Definitions
щепа
Noun
Мелкие кусочки древесины, образующиеся при рубке или пилении дерева.
Для розжига костра использовали сухую щепу.
Idioms and phrases
гора щепы
На заводе была огромная гора щепы.
pile of wood chips
There was a huge pile of wood chips at the factory.
мешок щепы
Он принес мешок щепы для костра.
bag of wood chips
He brought a bag of wood chips for the bonfire.
запах щепы
В воздухе был отчетливый запах щепы.
smell of wood chips
There was a distinct smell of wood chips in the air.
машина щепы
Они использовали машину щепы для переработки древесины.
wood chipper
They used a wood chipper to process the timber.
производство щепы
Завод специализируется на производстве щепы.
wood chip production
The factory specializes in wood chip production.
Examples
Только в 2010 г. введены в эксплуатацию две ТЭЦ в Стокгольме (Игельста: 200 МВтте и 85 МВтэл, топливо - щепа и Юрдбру: 83 МВтте и 20 МВтэл, топливо - щепа), одна в Умео (Дова 2: 75 МВтте и 30 МВтэл , топливо - щепа, кора, порубочные отходы, торф) и др.
Only in 2010, in Stockholm two CHP were brought into production (Igelsta: 200 LFT and 85 LFT, chip fuel and Yurdbu: 83 LFT and 20 LFT, chip fuel), the one is in Umea (Dova 2: 75 LFT and 30 LFT, chip fuel, bark, wood scrap, peat) and other.
- крупные (грубые) или нерегулярной формы частицы материала размерами частиц около 200 мм, которые могут быть отобраны вилами или лопатой, например: древесная щепа и скорлупа орехов, щепа остатков леса и неутромбованная солома;
- coarse or irregularly shaped particulate materials (particle sizes up to about 200 mm) that can be sampled using a fork or shovel, for example, wood chips and nut shells, forest residue chips, and straw;
При этом возможно смерзшаяся щепа оттаивает, а, например, пересушенная под воздействием слишком сильных солнечных лучей щепа получает влагу.
It is possible frozen chips thaws, and, for example, dried under the influence of too strong sunlight chips receives moisture.
Что касается других традиционных форм биомассы, таких как древесина или древесная щепа, она также имеет недостатки:
Regarding other traditional forms of biomass such as wood or wood chips, it also has disadvantages:
Даже те продукты, которые до недавнего времени было очень трудно измерить ввиду их слабых отражательных свойств (например, пластиковые порошки или древесная щепа), теперь могут быть измерены с очень высокой надежностью.
Even products, which until recently were very difficult to measure because of their poor reflective properties (such as plastic powders or wood chips) can now be measured with very high reliability.