-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Штурман
Translation штурман into english
Definitions
штурман
Noun
Член экипажа судна или самолёта, отвечающий за навигацию и прокладку курса.
Штурман тщательно изучил карту, прежде чем задать курс на север.
Idioms and phrases
главный штурман
Главный штурман дал указания по маршруту.
chief navigator
The chief navigator gave directions for the route.
опытный штурман
Опытный штурман справился с заданием.
experienced navigator
The experienced navigator handled the task.
военный штурман
Военный штурман участвовал в операции.
military navigator
The military navigator participated in the operation.
штурман корабля
Штурман корабля подготовил маршрут.
(the) ship's navigator
The ship's navigator prepared the route.
штурман самолёта
Штурман самолёта контролировал полёт.
(the) plane's navigator
The plane's navigator was controlling the flight.
Examples
старший штурман, штурман-программист, штурман эскадрильи, помощник штурмана эскадрильи, штурман звена (отряда), штурман самолета (вертолета, корабля);
senior navigator, navigator-programmer, navigator of squadron, assistant navigator of squadron, navigator of link (group), navigator of the airplane (helicopter, ship);
На конец I квартала 2017 года три танкера серии ("Штурман Альбанов", "Штурман Малыгин" и "Штурман Овцын") совершили 50 рейсов между полуостровом Ямал и Мурманском, успешно доставив почти 1,6 млн тонн нефти.
By the end of Q1 2017, the three sisterships (Shturman Albanov, Shturman Malygin, and Shturman Ovtsyn) has made 50 voyages between the Yamal Peninsula and Murmansk and had successfully transported almost 1.6 million tonnes of oil.
На конец I квартала 2017 года три танкера серии «Штурман Альбанов», «Штурман Малыгин» и «Штурман Овцын») совершили 50 рейсов между полуостровом Ямал и Мурманском, успешно доставив 1,6 млн тонн нефти.
By the end of Q1 2017, the three sisterships (Shturman Albanov, Shturman Malygin, and Shturman Ovtsyn) has made 50 voyages between the Yamal Peninsula and Murmansk and had successfully transported almost 1.6 million tonnes of oil.
Экипаж — 4 человека в двух двухместных кабинах (командир, помощник, штурман, штурман-оператор).
Crew - 4 people in two double cabins (commander, assistant navigator, navigator-operator).
Экипаж – 3 человека: летчик-командир корабля, штурман-навигатор и штурман-оператор.
Crew - 3 man: pilot-commander of the ship, navigator-navigator and navigator-operator.