-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шокоустойчивый
Translation of "шокоустойчивый" into English
шокоустойчивый
Adjective
Основная форма
/ʂəkəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/ʂəkəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/ʂəkəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Чаще употребляется в технической сфере; возможно переносное употребление о человеке, сохраняющем спокойствие в стрессовой ситуации.
shock-resistant
Technical and general use; said of materials, devices, or constructions that can withstand impact or shock. Шокоустойчивый корпус защищает прибор при падении.
A shock-resistant casing protects the device if it is dropped.
Common in product descriptions; especially used of devices and protective cases.
Шокоустойчивый телефон выдержал падение.
The shockproof phone survived the fall.
Said of a person who stays calm and composed under stress or bad news.
Он оказался шокоустойчивым и спокойно воспринял плохую новость.
He turned out to be unflappable and took the bad news calmly.
Additional translations
Less common; emphasizes being not easily shocked or startled, especially emotionally.
Definitions
шокоустойчивый
Adjective
Основная форма
/ʂəkəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/ʂəkəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/ʂəkəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Способный выдерживать удар, толчок, сотрясение; устойчивый к шоковому воздействию.
Шокоустойчивый корпус защищает прибор при падении.
Переносно: не поддающийся сильному психическому потрясению; сохраняющий самообладание в стрессовой ситуации.
Он оказался шокоустойчивым и спокойно воспринял плохую новость.
Idioms and phrases
шокоустойчивая упаковка
Для перевозки хрупкой техники нужна шокоустойчивая упаковка.
shock-resistant packaging
Shock-resistant packaging is needed to transport fragile equipment.
шокоустойчивое стекло
В мастерской установили шокоустойчивое стекло на витрину.
shock-resistant glass
The workshop installed shock-resistant glass on the display window.
шокоустойчивые часы
Шокоустойчивые часы особенно ценят спортсмены и туристы.
shock-resistant watches
Shock-resistant watches are especially valued by athletes and tourists.
шокоустойчивый дисплей
Новый шокоустойчивый дисплей выдерживает сильные вибрации.
shock-resistant display
The new shock-resistant display withstands strong vibrations.
шокоустойчивый корпус
У этой камеры шокоустойчивый корпус, поэтому она не боится падений.
shockproof body
This camera has a shockproof body, so it can withstand drops.
шокоустойчивый материал
Производитель использует шокоустойчивый материал для внешней оболочки.
shock-resistant material
The manufacturer uses shock-resistant material for the outer casing.
шокоустойчивый смартфон
Я купил шокоустойчивый смартфон для работы в полевых условиях.
shock-resistant smartphone
I bought a shock-resistant smartphone for fieldwork.
шокоустойчивый телефон
Шокоустойчивый телефон удобно брать с собой в поход.
shockproof phone
It's convenient to take a shockproof phone with you on a hike.
шокоустойчивый чемодан
Для командировки он выбрал шокоустойчивый чемодан.
shockproof suitcase
For a business trip, he chose a shockproof suitcase.
шокоустойчивый чехол
Этот шокоустойчивый чехол хорошо защищает экран от ударов.
shockproof case
This shockproof case protects the screen well from impacts.