-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чередующийся
Translation чередующийся into english
чередующийся
Adjective
Чередующийся ток используется в электрических сетях.
Alternating current is used in electrical networks.
Definitions
чередующийся
Adjective
Меняющийся поочередно, сменяющий друг друга в определённой последовательности.
В расписании занятий предусмотрен чередующийся график лекций и семинаров.
Idioms and phrases
чередующийся ток
Чередующийся ток используется во многих бытовых приборах.
alternating current
Alternating current is used in many household appliances.
чередующийся узор
На ковре был чередующийся узор из полос и точек.
alternating pattern
The carpet had an alternating pattern of stripes and dots.
чередующийся график
У меня чередующийся график работы: неделю утром, неделю вечером.
alternating schedule
I have an alternating work schedule: one week in the morning, one week in the evening.
чередующийся ритм
В песне был чередующийся ритм, который выделял её среди других.
alternating rhythm
The song had an alternating rhythm that made it stand out among others.
чередующийся дождь
Чередующийся дождь продолжался весь день.
intermittent rain
Intermittent rain continued throughout the day.
Examples
Флаг Соединенных Штатов показывает тринадцать, равняются горизонтальным полосам красного (вершина и основание) чередующийся с белым; есть синий прямоугольник в верхнем углу стороны подъема, имеющем 50 маленьких, белых, пятиконечных звезд, устроенных в девяти погашениях горизонтальные ряды шести звезд (вершина и основание) чередующийся с рядами пяти звезд; эти 50 звезд представляют 50 государств; эти 13 полос 13 оригинальных колоний.
The flag of the United States features thirteen equal horizontal stripes of red (top and bottom) alternating with white; there is a blue rectangle in the upper hoist-side corner bearing 50 small, white, five-pointed stars arranged in nine offset horizontal rows of six stars (top and bottom) alternating with rows of five stars; the 50 stars represent the 50 states, the 13 stripes represent the 13 original colonies.
Развивающиеся страны - в целом, страны, которые не достигли существенной степени индустриализации относительно их населения, и имеют, в большинстве случаев, чередующийся от среднего до низкого уровень жизни.
Developing countries are, in general, countries that have not achieved a significant degree of industrialization relative to their populations, and have, in most cases, a medium to low standard of living.
Чередующийся паттерн может указывать, что разные пользователи говорят в направлении назад и вперед друг к другу в разговоре.
The alternating pattern may indicate that different users are speaking back and forth to each other in a conversation.
Кристалл обычно имеет чередующийся узор частиц, так что, когда человек знает узор, он может предсказать местоположение и идентичность конкретной частицы в любом месте кристалла.
A crystal normally has an alternating pattern of particles, so that once one knows the pattern, one can predict the location and identity of a particular particle anywhere in the crystal.
Как применяется здесь, термин «чередующийся» имеет отношение к работе двух или более центрифуг, где цикл центрифугирования одной центрифуги перекрывается с частью цикла центрифугирования каждой из других центрифуг.
As used herein, the term “staggered” refers to the operation of two or more centrifuges, where the centrifugation cycle of one centrifuge overlaps with a part of the centrifugation cycle of each of the other centrifuges.