-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Червоточивость
Translation of "червоточивость" into English
червоточивость
Noun
Основная форма
/t͡ɕɪrvətɐˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Основная форма
/t͡ɕɪrvətɐˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Used figuratively for inner corruption, hidden moral decay, or viciousness.
Червоточивость этого замысла проявилась в его первых результатах.
The rottenness of this plan became evident in its first results.
A rare noun for the condition of being worm-eaten or damaged by worms.
Червоточивость яблок стала заметна уже при сборе урожая.
The worminess of the apples became noticeable already during the harvest.
Additional translations
Also possible in the figurative sense, especially for moral or social decay.
Definitions
червоточивость
Noun
Основная форма
/t͡ɕɪrvətɐˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Основная форма
/t͡ɕɪrvətɐˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Состояние предмета, повреждённого червями; наличие червоточины.
Червоточивость яблок стала заметна уже при сборе урожая.
Переносно: внутренняя испорченность, скрытая порочность чего-либо.
Червоточивость этого замысла проявилась в его первых результатах.
Idioms and phrases
повышенная червоточивость
Повышенная червоточивость наблюдается у старых плодовых деревьев.
increased worm damage
Increased worm damage is observed in old fruit trees.
признаки червоточивости
На срезе хорошо видны признаки червоточивости.
signs of worm damage
Signs of worm damage are clearly visible on the cross-section.
сильная червоточивость
Сильная червоточивость сделала материал непригодным для строительства.
severe worm damage
Severe worm damage made the material unsuitable for construction.
степень червоточивости
Специалист определил степень червоточивости по внешнему виду доски.
degree of wormhole damage
The specialist determined the degree of wormhole damage based on the appearance of the board.
червоточивость груш
Садоводы жаловались на червоточивость груш после дождливого лета.
worm infestation of pears
Gardeners complained about the worm infestation of pears after a rainy summer.
червоточивость дерева
Перед покупкой досок нужно проверить червоточивость дерева.
worm damage in the wood
Before buying the boards, you need to check the wood for worm damage.
червоточивость древесины
Червоточивость древесины заметно снижает ее качество.
woodworm infestation
Woodworm infestation noticeably reduces its quality.
червоточивость коры
Осмотр показал червоточивость коры на нескольких старых деревьях.
worm-eaten bark
Inspection revealed worm-eaten bark on several old trees.
червоточивость мякоти
У фрукта была заметна червоточивость мякоти.
worm-eaten flesh
The fruit had noticeable worm-eaten flesh.
червоточивость плодов
В этом году червоточивость плодов была особенно высокой.
worm infestation of fruit
This year the worm infestation of fruit was particularly high.
червоточивость ствола
Червоточивость ствола сделала дерево опасным для спиливания.
woodworm infestation of the trunk
The woodworm infestation of the trunk made the tree dangerous to fell.
червоточивость яблок
Червоточивость яблок проявилась еще до сбора урожая.
worm damage in apples
Worm damage in apples became apparent even before the harvest.