-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Целибата
Translation целибата into english
целибат
Noun
Целибат является обязательным для католических священников.
Celibacy is mandatory for Catholic priests.
Definitions
целибат
Noun
Обет безбрачия, воздержание от вступления в брак и половые отношения, часто связанное с религиозными или духовными убеждениями.
Многие монахи принимают целибат как часть своего духовного пути.
Idioms and phrases
обет целибата
Монах дал обет целибата.
vow of celibacy
The monk took a vow of celibacy.
жизнь в целибате
Он выбрал жизнь в целибате.
life in celibacy
He chose life in celibacy.
практика целибата
Практика целибата распространена в некоторых религиях.
practice of celibacy
The practice of celibacy is common in some religions.
период целибата
У него был длительный период целибата.
period of celibacy
He had a long period of celibacy.
(someone) соблюдать целибат
Он решил строго соблюдать целибат.
(someone) observe celibacy
He decided to strictly observe celibacy.
Examples
«Лично я считаю, что целибат — это дар для Церкви, — сказал Папа. – Кроме того, я не согласен с тем, что можно допустить факультативный целибат.
“Personally, I think that celibacy is a gift to the Church,” he said, adding that he does not agree “with allowing optional celibacy, no.”
И если мы не соблюдаем целибат, мы никогда не будем иметь достаточно секса.
And if we are not celibate, then we’re never going to have enough sex.
Как вам хорошо известно, целибат, который был унаследован от средневековья, является особенно деликатной проблемой.
As you are well aware, the rule of celibacy, which was inherited from the Middle Ages, represents a particularly delicate problem.
Баба учит нас, как трансформировать низшую энергию в высшую так, что она начинает течь, а вы начинаете жить полной жизнью, не думая о том, что целибат – это наказание.
Baba teaches us how to transform the lower energy into a higher energy so it becomes a flow and you can begin to live life in full without thinking that celibacy is a punishment.
Наконец, и этому трудно поверить, хорошо известно, что до женитьбы Пеппер регулярно практиковал... (еще более длительная пауза) целибат...".
Finally – and this is hard to believe – it is well known that before Pepper was married he regularly practiced” – a more breathless pause – “celibacy.”