-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Целиакия
Translation целиакия into english
целиакия
Noun
Целиакия - это аутоиммунное заболевание.
Celiac disease is an autoimmune disorder.
Definitions
целиакия
Noun
Состояние, при котором иммунная система реагирует на глютен, вызывая воспаление и повреждение кишечника.
Диагноз целиакия был подтвержден после проведения биопсии кишечника.
Idioms and phrases
диагностика целиакии
Диагностика целиакии проводится с помощью анализов крови и биопсии.
diagnosis of celiac disease
Diagnosis of celiac disease is done using blood tests and biopsy.
симптомы целиакии
Симптомы целиакии могут включать боль в животе и потерю веса.
symptoms of celiac disease
Symptoms of celiac disease may include abdominal pain and weight loss.
лечение целиакии
Лечение целиакии основано на безглютеновой диете.
treatment of celiac disease
Treatment of celiac disease is based on a gluten-free diet.
проявления целиакии
Проявления целиакии могут быть разнообразными, от кожных высыпаний до усталости.
manifestations of celiac disease
Manifestations of celiac disease can be diverse, from skin rashes to fatigue.
осложнения целиакии
Осложнения целиакии могут включать остеопороз и анемию.
complications of celiac disease
Complications of celiac disease may include osteoporosis and anemia.
Examples
Заболевание необходимо лечить в любом возрасте, будь то целиакия у детей или целиакия у взрослых, так как при поступлении глютена симптомы целиакии нарастают, постепенно приводя к тяжелому расстройству всех систем организма.
The disease should be treated at any age, whether celiac disease in children and adults with celiac disease, as when entering symptoms of celiac gluten grow, gradually leading to severe disorders of all body systems.
Целиакия — состояние иммунной системы, и лимфоциты являются частью иммунной системы, поэтому вполне возможно, что такое состояние, как целиакия, может вызвать рак в этих клетках.
Celiac disease is an immune system condition, and lymphocytes are part of the immune system, so it’s possible that a condition like celiac disease could cause cancer in those cells.
Болезнь целиакия, также известная как целиакия, является одним из таких заболевание, которое возникает, когда человек не переносит пшеницу или глютен содержащих продуктов питания.
The celiac disease, also known as coeliac disease, is one such disorder that arises when a person is unable to tolerate wheat or gluten containing foodstuffs.
В результате, не диагностированная целиакия может не учитываться, потому что в некоторых случаях «предполагается, что люди страдают остеопенией из-за дефицита витамина D или остеопороза из-за старения / менопаузы, но целиакия также должна обязательно учитываться, особенно если пациент имеет анемию или любые родственники с аутоиммунным заболеванием», — отмечает Старр.
As a result, undiagnosed celiac may not be considered, because in some instances “people are presumed to have osteopenia due to vitamin D deficiency or osteoporosis due to aging/menopause, but celiac disease should definitely be considered as well, especially if the
Один из 100 человек в Великобритании, по оценкам, целиакия, но из них только 30% диагностируются, по данным целиакия Великобритания, то есть почти полмиллиона человек в Великобритании, как считалось, жил с недиагностированной болезнью.
One in 100 people in the UK is estimated to have coeliac disease but of these, only 30% are currently diagnosed, meaning there are nearly half a million people in the UK with undiagnosed coeliac disease.