-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Хатма
Translation of "хатма" into English
хатма
Noun
Основная форма
/xátmə/
khatmah
Islamic term for the completion of a full Qur'an recitation. После вечерней молитвы они завершили хатму.
After the evening prayer, they completed the khatmah.
Additional translations
khatm
Variant transliteration used in Islamic contexts. Definitions
хатма
Noun
Основная форма
/xátmə/
Полное чтение Корана от начала до конца.
После вечерней молитвы они завершили хатму.
Idioms and phrases
читать хатму
Вечером в мечети начали читать хатму.
to recite a khatma (a complete recitation of the Qur'an)
In the evening at the mosque they began to recite a khatma.
совершить хатму
После собрания им удалось совершить хатму за один день.
to complete a khatm (to finish reciting the Qur'an)
After the gathering, they managed to complete a khatm in one day.
сделать хатму
Семья решила сделать хатму в память о родственнике.
to hold a khatma (a Qur'an recitation ceremony)
The family decided to hold a khatma (a Qur'an recitation ceremony) in memory of their relative.
провести хатму
В деревне провели хатму после окончания поминовения.
to hold a khatma (to perform a ceremonial recitation of the Qur'an marking the end of a memorial/mourning period)
In the village they held a khatma after the memorial period ended.
заказать хатму
Родные заказали хатму в местной мечети.
to commission a khatma (a complete recitation of the Qur'an)
The relatives commissioned a khatma at the local mosque.
устроить хатму
Соседи устроили хатму по случаю памятной даты.
to hold a khatma (a communal Qur'an recitation)
The neighbors held a khatma to mark the anniversary.
поминальная хатма
После похорон состоялась поминальная хатма.
memorial khatma (memorial Qur'an recitation)
After the funeral, a memorial khatma (a memorial Qur'an recitation) was held.
коллективная хатма
Коллективная хатма собрала много верующих.
communal khatma (group recitation of the Qur'an)
The communal khatma (group recitation of the Qur'an) drew many believers.
хатма Корана
В медресе прошла хатма Корана.
complete recitation of the Qur'an
A complete recitation of the Qur'an was held at the madrasa.
чтение хатмы
Чтение хатмы продолжалось до позднего вечера.
recitation of the khatma (communal recitation/completion of the Qur'an)
The recitation of the khatma continued until late in the evening.
закончить хатму
Им удалось закончить хатму до захода солнца.
to complete the khatma (to finish a Qur'an recitation)
They managed to complete the khatma before sunset.
начать хатму
Утром решили начать хатму с первых сур.
to start a khatma (to begin a complete recitation of the Qur'an)
In the morning they decided to start a khatma with the first surahs.