-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фрахтовщик
Translation фрахтовщик into english
Definitions
фрахтовщик
Noun
Лицо или компания, занимающаяся фрахтованием судов, то есть арендой судов для перевозки грузов или пассажиров.
Фрахтовщик заключил договор на перевозку груза из Европы в Азию.
Idioms and phrases
опытный фрахтовщик
Опытный фрахтовщик всегда знает, как выбрать лучший маршрут.
experienced shipper
An experienced shipper always knows how to choose the best route.
новый фрахтовщик
Новый фрахтовщик только начал работать в этой компании.
new shipper
The new shipper has just started working at this company.
услуги фрахтовщика
Услуги фрахтовщика включают в себя транспортировку и логистику.
services of a shipper
The services of a shipper include transportation and logistics.
работа фрахтовщика
Работа фрахтовщика требует внимательности и ответственности.
work of a shipper
The work of a shipper requires attentiveness and responsibility.
профессиональный фрахтовщик
Профессиональный фрахтовщик всегда соблюдает сроки доставки.
professional shipper
A professional shipper always meets delivery deadlines.
Examples
20 апреля 1999 года обычный фрахтовщик практиковался в водах юго-западного архипелага Финляндии.
On April 20, 1999 an ordinary freighter was plying the waters of Finland's south-western archipelago.
Они включают, 'C' для комби версии (пассажир/фрахтовщик), 'F' для модели фрахтовщика, 'R' для модели длинного диапазона, и 'X' для расширенной модели.
These include, 'C' for a combi version (passenger/freighter), 'F' for a freighter model, 'R' for the long range model, and 'X' for the enhanced model.
Фрахтовщик и Фрахтователь, в целях обеспечения безопасности пассажиров и безопасности плавания судов, руководствуясь нормативно-правовыми актами речного транспорта, заключили настоящее приложение к договору о нижеследующем:
The Ship owner and the Charterer, to ensure safety of passengers and ship navigation, guided by the normative legal acts of the river transport, have concluded this Annex to the Contract as follows:
Крупногабаритный грузовой фрахтовщик имеет выпуклый фюзеляж, похожий по своей концепции на суперкрупные самолеты Super Guppy и Airbus A300-600ST Beluga, которые также используются для перевозки крыльев и секций фюзеляжа.
The Large Cargo Freighter has a bulging fuselage similar in concept to the Super Guppy and Airbus A300-600ST Beluga outsize cargo aircraft, which are also used for transporting wings and fuselage sections.
В августе 1962 года британский фрахтовщик, арендованный СССР, повредив свой пропеллер на рифе, зашел в гавань Сан-Хуана, Пуэрто-Рико для ремонта.
In August 1962, a British freighter under Soviet lease, having damaged its propeller on a reef, crept into the harbor at San Juan, Puerto Rico for repairs.