Форштаг

Translation форштаг into english

Noun

Форштаг был натянут слишком сильно.

The forestay was too tight.

Noun

Трос, идущий от носовой части судна к верхней части мачты, служащий для поддержания мачты и натяжения парусов.

Форштаг был натянут, чтобы удерживать мачту в вертикальном положении.

крепить форштаг

Капитан приказал крепить форштаг перед штормом.

to fasten the forestay

The captain ordered to fasten the forestay before the storm.

заменить форштаг

На старом корабле пришлось заменить форштаг.

to replace the forestay

The forestay had to be replaced on the old ship.

проверка форштага

Ежегодная проверка форштага обязательна.

forestay inspection

Annual forestay inspection is mandatory.

настройка форштага

Настройка форштага улучшила управляемость судна.

forestay adjustment

The forestay adjustment improved the ship's handling.

ослабление форштага

Ослабление форштага может повлиять на ход судна.

forestay slackening

Forestay slackening can affect the ship's course.