-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Форпост
Translation форпост into english
форпост
Noun
Форпост был построен на границе для защиты от врагов.
The outpost was built on the border for protection against enemies.
Definitions
форпост
Noun
Укреплённый пункт, расположенный на границе или вблизи границы государства, служащий для защиты и наблюдения.
Форпост был построен на вершине холма, чтобы контролировать подступы к городу.
Место, учреждение или организация, выполняющие важную роль в определённой области или сфере деятельности.
Этот университет стал форпостом научных исследований в области биотехнологий.
Idioms and phrases
военный форпост
Военный форпост был построен на границе.
military outpost
The military outpost was built on the border.
передовой форпост
Передовой форпост обеспечивал наблюдение за врагом.
frontline outpost
The frontline outpost provided monitoring of the enemy.
форпост цивилизации
Этот городок был форпостом цивилизации в этом районе.
outpost of civilization
This small town was an outpost of civilization in this area.
стратегический форпост
Стратегический форпост сыграл важную роль в наступлении.
strategic outpost
The strategic outpost played an important role in the offensive.
исторический форпост
Этот замок служил историческим форпостом.
historical outpost
This castle served as a historical outpost.
Examples
Иран рассматривает Сирию не только как стратегический форпост, который сохранит влияние Ирана в Ливане, но и как региональный форпост, чтобы уравновесить амбиции Саудовской Аравии.
Iran sees Syria not only as a strategic outpost that will preserve Iran’s influence in Lebanon, but as a regional outpost to counterbalance Saudi Arabia’s ambitions.
Общество с ограниченной ответственностью «Аудиторская фирма «ФОРПОСТ» создано путем преобразования в январе 2005 года Закрытого акционерного общества «Аудиторская фирма «ФОРПОСТ» и является его полным правопреемником.
“Audit Company FORPOST” Limited Liability Company was created in January 2005 by way of the transformation of “Audit Company FORPOST” Closed Joint-Stock Company and is its full successor.
Москва получит военный форпост в нестабильной и опасной части мира, и этот форпост превратится для неё в головную боль
Moscow will have a military outpost in an unstable and dangerous part of the world, and that outpost will produce far more headaches for Moscow than benefits.
«Главная цель - показать, что мы вместе с Украиной, украинским народом в неравной борьбе, и этот форпост, который сегодня находится здесь, мы понимаем как форпост Европы на Восток.
"The main goal is to show that we are with Ukraine, with the people of Ukraine in their unequal struggle, and we regard the outpost here today as Europe's outpost to the East," Skvernelis, on his first visit eastern Ukraine, told reporters.
Форпост-1 (ООО «Спинор-Интернешнл», Украина) Устройство "Форпост-1" представляет собой генератор правого формового статического торсионного поля.
Device "Forpost-1" is a generator of the right static torsion field.