Флибустьер

Translation of "флибустьер" into English

Noun

Основная форма

/flʲɪbusʲˈtʲer/

флибустьеры pl

исторический термин; употребляется также в переносном значении «авантюрист»

Флибустьер захватил испанский галеон.

The buccaneer captured the Spanish galleon.

Флибустьер был известен своими дерзкими нападениями на торговые суда.

The pirate was known for his daring attacks on merchant ships.

Additional translations

Noun

Основная форма

/flʲɪbusʲˈtʲer/

Морской разбойник, пират, действовавший в Карибском море в XVII-XVIII веках.

Флибустьеры часто нападали на испанские галеоны, перевозившие золото и серебро из Нового Света в Европу.

перен. Авантюрист, человек, склонный к рискованным предприятиям и нарушению общепринятых норм

Он — настоящий флибустьер, готов рисковать всем ради сомнительной выгоды.

флибустьерская авантюра

Флибустьерская авантюра увела их далеко от дома.

buccaneer adventure

The buccaneer adventure took them far from home.

флибустьерская жизнь

Флибустьерская жизнь полна приключений и опасностей.

buccaneer life

The buccaneer life is full of adventures and dangers.

флибустьерская песня

Команда пела флибустьерскую песню, поднимая настроение.

buccaneer song

The crew sang a buccaneer song, lifting spirits.

флибустьерская честь

Флибустьеры строго соблюдали флибустьерскую честь.

buccaneer honor

The buccaneers strictly adhered to buccaneer honor.

флибустьерский корабль

Флибустьерский корабль бороздил Карибское море.

buccaneer ship

The buccaneer ship sailed the Caribbean Sea.