Филактерия

Translation of "филактерия" into English

Noun

Основная форма

/fʲɪlɐktʲɪˈrʲijə/

филактерии pl

Еврей носил филактерию на лбу во время молитвы.

The Jew wore a phylactery on his forehead during prayer.

Additional translations

Noun

Основная форма

/fʲɪlɐktʲɪˈrʲijə/

В фэнтези и настольных ролевых играх: магический предмет — тайный сосуд, в котором лич сохраняет свою душу, становясь бессмертным.

Лич спрятал свою филактерию в тайном месте, чтобы никто не смог уничтожить его душу.

Истор., религ. Небольшой футляр-амулет с текстами Священного Писания, носимый на теле в качестве оберега.

Паломник бережно повязал филактерию на руку перед молитвой.

древняя филактерия

Эта древняя филактерия хранится в музее.

ancient phylactery

This ancient phylactery is kept in a museum.

еврейская филактерия

Он надел еврейскую филактерию перед молитвой.

Jewish phylactery

He put on the Jewish phylactery before prayer.

маленькая филактерия

Маленькая филактерия легко помещается в карман.

small phylactery

The small phylactery easily fits in a pocket.

традиционная филактерия

Традиционная филактерия используется в религиозных обрядах.

traditional phylactery

The traditional phylactery is used in religious rituals.

черная филактерия

Черная филактерия символизирует силу и защиту.

black phylactery

The black phylactery symbolizes strength and protection.