-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уязвимый
Translation уязвимый into english
уязвимый
Adjective
Он чувствовал себя уязвимым после разговора.
He felt vulnerable after the conversation.
Definitions
уязвимый
Adjective
Легко поддающийся воздействию, ранимый, незащищённый.
Уязвимый ребёнок нуждается в особой заботе и внимании.
Способный быть повреждённым или разрушенным.
Уязвимая экосистема требует бережного отношения и защиты.
Подверженный опасности или риску.
Уязвимое положение компании на рынке требует немедленных действий.
Idioms and phrases
уязвимый человек
Уязвимый человек нуждается в поддержке.
vulnerable person
A vulnerable person needs support.
уязвимый возраст
Подростковый период - это уязвимый возраст.
vulnerable age
Adolescence is a vulnerable age.
уязвимое положение
Он оказался в уязвимом положении из-за своей ошибки.
vulnerable position
He found himself in a vulnerable position because of his mistake.
уязвимый район
Это уязвимый район, подверженный наводнениям.
vulnerable area
This is a vulnerable area prone to flooding.
уязвимое место
Он нашел уязвимое место в защите противника.
vulnerable spot
He found a vulnerable spot in the opponent's defense.
Examples
В зависимости от результатов переговоров в Париже, будущие поколения унаследуют мир, менее уязвимый в плане продовольственной безопасности, либо наоборот, гораздо более уязвимый.
Depending on the outcome of the Paris negotiations, the agency says future generations will inherit a world with less vulnerability than today, or a world significantly more vulnerable to food insecurity.
«Проблема в том, что люди, которые останутся на рынке труда, фактически будут работать пять лет, а этот сегмент более уязвимый.
"The problem is that people who will remain in labor market will actually work five years, and this segment more vulnerable.
Отныне вы не уязвимый человек, сталкивающийся с непреодолимыми проблемами.
From now on, you are not a vulnerable person facing insurmountable problems.
Газ и нефть жизненно важны для обеих сторон, это уязвимый продукт".
Gas and oil are essential for both sides, this is a vulnerable product."
Вы также должны иметь что-то в своей среде, стрессовое или негативное событие, которое происходит в уязвимый период вашей жизни.
You also need to have something in your environment, a stressful or negative event, that occurs at a vulnerable period in your life.