-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Утраченный
Translation of "утраченный" into English
утратить
Verbутраченный
Основная форма
/utrátʲitʲ/
Она утратила право на наследство.
She forfeited her right to the inheritance.
Компания утратила контроль над рынком.
The company relinquished control over the market.
Он утратил интерес к проекту.
He lost interest in the project.
Additional translations
утраченный
Past Participle
Основная форма
/utrát͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/utrát͡ɕɪnːɨj/
Полное страдательное причастие прошедшего времени от глагола «утратить».
Утраченное время не вернуть.
Lost time cannot be regained.
Definitions
утратить
Verb
Перестать обладать чем-либо, потерять что-либо.
Он утратил доверие своих коллег.
Потерять, лишиться чего-либо в результате каких-либо обстоятельств.
Она утратила возможность участвовать в соревнованиях из-за травмы.
утраченный
Past Participle
Основная форма
/utrát͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/utrát͡ɕɪnːɨj/
Потерянный, исчезнувший; такой, который более не существует или недоступен.
Утраченный рукописный оригинал так и не удалось обнаружить.
Не восстановленный, не возобновлённый, не возвращённый в прежнее состояние.
Утраченное доверие было невероятно трудно вернуть.
Idioms and phrases
утратить аппетит
Я совсем утратил аппетит после известий.
lose (someone's) appetite
I completely lost my appetite after the news.
утратить доверие
Компания утратила доверие своих клиентов.
lose trust
The company lost the trust of its clients.
утратить значимость
Эта традиция утратила свою значимость.
lose significance
This tradition has lost its significance.
утратить интерес
Она утратила интерес к проекту.
lose interest
She lost interest in the project.
утратить контроль
Он утратил контроль над ситуацией.
lose control
He lost control over the situation.
утратить надежду
Он утратил надежду на выздоровление.
lose hope
He lost hope for recovery.
утраченная связь
Утраченная связь с друзьями детства осталась в прошлом.
lost connection
The lost connection with childhood friends remained in the past.
утраченное доверие
После ссоры ему пришлось долго возвращать утраченное доверие коллег.
lost trust
After the argument, he had to spend a long time regaining his colleagues' lost trust.
утраченные возможности
Мы не должны сожалеть об утраченных возможностях, а искать новые.
lost opportunities
We should not regret lost opportunities but look for new ones.
утраченные ценности
Современное общество должно задуматься об утраченных ценностях.
lost values
Modern society should think about lost values.
утраченный контроль
После аварии водитель сообщил о утраченный контроль над автомобилем.
lost control
After the accident, the driver reported lost control of the car.
утраченный признак
Это указывает на утраченный признак цивилизации.
lost sign
This indicates a lost sign of civilization.
утраченный смысл
После стольких изменений, утраченный смысл проекта так и не был восстановлен.
lost meaning
After so many changes, the lost meaning of the project was never restored.