-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Усекать
Translation усекать into english
Definitions
усекать
Verb
Понимать, осознавать что-либо, доходить до сути.
Он сразу усекал, о чём идёт речь.
Ограничивать, уменьшать что-либо.
Пришлось усекать расходы на развлечения.
Idioms and phrases
усекать суть
Он быстро усек суть проблемы.
to grasp the essence
He quickly grasped the essence of the problem.
усекать информацию
Ему сложно усекать информацию на лекции.
to comprehend information
It's hard for him to comprehend information during the lecture.
усекать шутку
Она всегда усекает шутки.
to get a joke
She always gets jokes.
усекать смысл
Он не усек смысл сказанного.
to understand the meaning
He didn't understand the meaning of what was said.
усекать идею
Важно быстро усекать идеи в бизнесе.
to grasp an idea
It's important to quickly grasp ideas in business.
Examples
Если реконструкция старой информации становится слишком трудоемкой задачей, то будущие файлы можно усекать, вставляя в файл команду, которая предписывает, что читать файл может только определенная версия или ее будущие версии.
If the reconstruction of the old information becomes too laborious task, future files can be truncated by inserting in the file command, which instructs that to read the file is only a certain version or future versions.
Более длинные поисковые системы будут усекать текст, что означает, что потенциальные посетители будут видеть только часть вашего описания, чего может быть недостаточно, чтобы «перехватить» их.
Any longer and search engines will truncate the text, which means potential visitors will only see part of your description, which may not be enough to ‘hook’ them.
Данное расширение позволяет усекать и анонимизировать IP-адрес интернет соединения субъекта данных в случае, если доступ на наш веб-сайт совершается с территории Российской Федерации или стран-участниц международных договоров в сфере защиты персональных данных, ратифицированных Российской Федерацией.
This extension truncates and anonymises the IP address of the data subject's Internet connection if access to our websites originates from the Russian Federation or countries which are parties to personal data protection international treaties of the Russian Federation.
Это значит, что BODY[]<0> можно усечь, а BODY[] усекать недопустимо.
This means that BODY[]<0> MAY be truncated, but BODY[] is NEVER truncated.
Нужно было создать новую реализацию существующей системы, но мы могли свободно менять и усекать интерфейсы программирования — конечно, при условии, что прикладные программы можно было ре-ассемблировать или перекомпилировать с минимальными изменениями исходного текста.
It involved re-implementing an existing system but allowed us the freedom to change and subset the programming interfaces as long as programs could be reassembled or recompiled with minimal source-code changes.