-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уничижительно
Translation уничижительно into english
уничижительный
Adjective
Он сделал уничижительный комментарий о её работе.
He made a derogatory comment about her work.
Его уничижительные замечания ранили её чувства.
His disparaging remarks hurt her feelings.
Она не могла терпеть его уничижительное отношение.
She couldn't stand his belittling attitude.
Definitions
уничижительный
Adjective
Содержащий в себе пренебрежение, презрение, унижение.
Его уничижительный тон в разговоре с коллегами вызвал недовольство у всех присутствующих.
Выражающий или подразумевающий низкую оценку, пренебрежительное отношение.
Уничижительные комментарии в адрес выступающего были совершенно неуместны.
Idioms and phrases
уничижительный тон
Его уничижительный тон разозлил всех.
dismissive tone
His dismissive tone angered everyone.
уничижительные слова
Её уничижительные слова обидели коллег.
derogatory words
Her derogatory words offended her colleagues.
уничижительное мнение
Он всегда высказывал уничижительное мнение о её идеях.
disparaging opinion
He always expressed a disparaging opinion about her ideas.
уничижительное выражение
У него было уничижительное выражение лица.
contemptuous expression
He had a contemptuous expression on his face.
уничижительное отношение
Его уничижительное отношение к работе вызывало недовольство.
scornful attitude
His scornful attitude towards work caused dissatisfaction.
Examples
Как следствие, термин favelado (фавелы-резидентов) также звучит довольно уничижительно.
As a consequence, the term favelado (favela resident) also sounds rather derogatory.
Термин обычно используется уничижительно, потому что подразумевает отсутствие демократических свобод и социальной мобильности.
The term usually is used pejoratively, because it implies a lack of democratic freedom and social mobility.
«Мы бы посоветовали работодателям серьезно относиться к таким убеждениям и действовать против тех, кто уничижительно относится к веганам.
"We’d advise that employers need to be taking such beliefs seriously and acting against those who are derogatory about vegans.
Никто не может доказать, что любая страна-это корпоратократия―это, до сих пор, термин используется уничижительно, чтобы искры презрения против несправедливого правительства.
No one can prove that any country is a corporatocracy―it is, so far, a term used pejoratively to spark contempt against an unfair government.
Туризм условий и турист иногда используются уничижительно, чтобы подразумевать мелкий интерес к культурам или местоположениям, которые посещают.
The terms tourism and tourist are sometimes used to imply a shallow interest in the cultures or locations visited.