-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Укореняться
Translation укореняться into english
Definitions
укореняться
Verb
Пускать корни, закрепляться в почве (о растениях).
Растения начинают укореняться в течение нескольких недель после посадки.
Прочно устанавливаться, закрепляться (о привычках, традициях и т.п.).
Старые обычаи продолжают укореняться в обществе.
Idioms and phrases
укореняться в сознании
Эти идеи постепенно укореняются в сознании людей.
to take root in the mind
These ideas are gradually taking root in people's minds.
укореняться в культуре
Традиции быстро укореняются в культуре нового поколения.
to become rooted in culture
Traditions quickly become rooted in the culture of the new generation.
укореняться в обществе
Социальные нормы укореняются в обществе с течением времени.
to become entrenched in society
Social norms become entrenched in society over time.
укореняться в памяти
Эти события навсегда укоренились в моей памяти.
to be ingrained in memory
These events have forever been ingrained in my memory.
укореняться в подсознании
Страхи часто укореняются в подсознании и мешают нам жить.
to become embedded in the subconscious
Fears often become embedded in the subconscious and hinder our lives.
Examples
Срезать дочерние розетки для размножения желательно весной или летом, так как в другое время года они не укореняться или будут укореняться очень долго, кроме того это может повредить материнскому растению.
Cut off the plug for the reproduction of children is desirable in the spring or summer, as at other times, they do not take root or be rooted very long time, besides it can damage mother plant.
Но мы, как потребители, все еще должны укореняться для Microsoft, чтобы добиться успеха.
But we as consumers should still be rooting for Microsoft to succeed.
Этот «синий» подход не только жизнеспособен, он уже начал укореняться.
This "blue" approach is not only viable, it has already begun to take root.
Некоторые деревья начнут укореняться в южном конце Арктического архипелага.
Some trees will have begun to take root on the south end of the Arctic Archipelago.
Читайте эти утверждения по крайней мере, три раза в день, сконцентрироваться на их значимость, и чувствовать их, когда они начинают укореняться в вашем сердце и разуме.
Read these affirmations at least three times daily, concentrate on their significance, and feel them as they begin to take root in your heart and mind.