-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уколоть
Translation уколоть into english
Definitions
уколоть
Verb
Пронзить или проколоть что-либо острым предметом.
Он случайно уколол палец иглой.
Причинить боль или неприятное ощущение острым предметом.
Пчела уколола его в руку.
Задеть, обидеть кого-либо словом или действием.
Её слова укололи его самолюбие.
Idioms and phrases
уколоть палец
Я нечаянно уколол палец иголкой.
prick a finger
I accidentally pricked my finger with a needle.
уколоть (кого-то) иголкой
Медсестра уколола пациента иголкой.
prick (someone) with a needle
The nurse pricked the patient with a needle.
уколоть шипами
Роза уколола меня шипами.
prick with thorns
The rose pricked me with its thorns.
уколоть язык
Он уколол язык острым словом.
prick a tongue
He pricked the tongue with a sharp word.
уколоть руку
Я нечаянно уколол руку иголкой.
prick a hand
I accidentally pricked my hand with a needle.
Examples
Птицы также могут уколоть своими острыми счета, и ударил своими крыльями, когда под угрозой.
The birds may also stab with their sharp bills, and hit out with their wings, when threatened.
Держали его там более суток, угрожая при этом уколоть его шприцом, который заражен СПИДом, чтобы он только подписал то, что нужно.
They kept him there for more than a day, threatening to prick him with a syringe, which is infected with AIDS, so that he would only sign what he needed.
Это не попытка уколоть Виши, но я играл в Гибралтаре большое количество раз и знаю, насколько это нелегко.
That’s not trying to take a swipe at Vishy, but I’ve played Gibraltar a large number of times and I know how tough it is.
Важно в этот момент сосредоточится на собственных чувствах, и уколоть себе указательный палец на левой руке.
It is important at this point to focus on your own feelings, and prick yourself an index finger on your left hand.
Его бесполезно говорить о пользе демократии с человеком из материкового Китая; тщетно пытаться объяснить, почему вторжение в Украину была плохая идея русская; тщетно пытаться убедить неонацист, чтобы не уколоть турецкий парень.
Its futile to talk about the benefit of democracy with a person from mainland China; futile to try to explain why invasion of Ukraine was a bad idea to a Russian; futile to try to convince a neo-Nazi to not to stab a Turkish guy.