-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Укачивание
Translation укачивание into english
укачивание
Noun
Укачивание в машине может быть очень неприятным.
Motion sickness in the car can be very unpleasant.
Укачивание младенца помогает ему заснуть.
Rocking the baby helps him fall asleep.
Definitions
укачивание
Noun
Состояние, при котором человек испытывает дискомфорт, тошноту и головокружение из-за движения транспортного средства, качки на воде или других колебаний.
Укачивание в автомобиле может быть вызвано длительной поездкой по извилистой дороге.
Idioms and phrases
укачивание в транспорте
Меня часто беспокоит укачивание в транспорте.
motion sickness in transport
I am often bothered by motion sickness in transport.
укачивание в машине
Укачивание в машине делает поездки невыносимыми.
car sickness
Car sickness makes trips unbearable.
укачивание на воде
Укачивание на воде было сильным во время шторма.
sea sickness
Sea sickness was severe during the storm.
симптомы укачивания
Он испытал все симптомы укачивания.
symptoms of motion sickness
He experienced all the symptoms of motion sickness.
средство от укачивания
Она взяла средство от укачивания перед поездкой.
remedy for motion sickness
She took a remedy for motion sickness before the trip.
Examples
Однако игра, в которой участники совершали виртуальную прогулку вокруг дома с привидениями, вызвала укачивание у 14 из 18 женщин и только шести мужчин из 18.
But a game that involved taking a virtual stroll around a haunted house triggered feelings of sickness in 14 out of 18 women and only six out of 18 men.
Болезнь движения: Эксперты не уверены, почему укачивание влияет на некоторых больше, чем на других.
Motion sickness: Experts aren’t sure why motion sickness affects some more than others.
«Один из моих студентов вспомнил о том, что в игре, в которую он недавно играл, была фиксированная кабина, которая выступала в качестве точки отсчета, и это немного облегчило укачивание.
"One of my students mentioned that in a game he had recently played there was a fixed cockpit that acted as a point of reference and it seemed to have eased the sickness a bit.
Идея виртуальной реальности тоже звучит захватывающе, но нас будет немного беспокоить укачивание, которое достаточно плохо для некоторых людей при использовании стационарного VR, не говоря уже о его использовании в движущемся транспортном средстве.
The virtual reality idea sounds exciting, too, but we'd be a little concerned about motion sickness, which is bad enough for some people when using VR stationary, let alone using it in a moving vehicle.
Но сначала команде Кларка нужно будет решить проблему, которая многие годы преследует сторонников искусственной гравитации: укачивание.
But first, Clark’s team will need to solve a problem that has plagued proponents of artificial gravity for years: motion sickness.