-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Удобной
Translation удобной into english
удобный
Adjective
Этот диван очень удобный.
This sofa is very comfortable.
Это удобное время для встречи.
This is a convenient time for a meeting.
У него всегда есть удобный инструмент для работы.
He always has a handy tool for the job.
Definitions
удобный
Adjective
Обладающий комфортом, создающий благоприятные условия для использования или пребывания.
Этот диван очень удобный для отдыха после долгого рабочего дня.
Легко применимый или подходящий для определенной цели или ситуации.
Удобный график работы позволяет мне больше времени проводить с семьей.
Находящийся в выгодном или подходящем месте, доступный.
Магазин расположен в удобном месте, недалеко от моего дома.
Idioms and phrases
удобный формат
Она предпочитает удобный формат документов.
convenient format
She prefers a convenient format for documents.
удобное кресло
Это очень удобное кресло для чтения.
comfortable armchair
This is a very comfortable armchair for reading.
удобный ракурс
Он выбрал удобный ракурс для наблюдения за происходящим.
convenient angle
He chose a convenient angle to observe what was happening.
удобное расположение
Отель имеет удобное расположение в центре города.
convenient location
The hotel has a convenient location in the city center.
удобная кровать
Эта удобная кровать позволяет хорошо выспаться.
comfortable bed
This comfortable bed allows for a good night's sleep.
удобная афганка
Эта удобная афганка стала моей любимой.
comfortable Afghan coat
This comfortable Afghan coat became my favorite.
удобное место
Найди удобное место для пикника.
convenient place
Find a convenient place for the picnic.
удобная банкетка
Эта удобная банкетка идеально подошла для спальни.
comfortable bench
This comfortable bench was perfect for the bedroom.
удобный бюстгальтер
Этот удобный бюстгальтер подходит для спорта.
comfortable bra
This comfortable bra is suitable for sports.
удобный стул
Я купил удобный стул для работы.
(a) comfortable chair
I bought a comfortable chair for work.
удобный момент
Он выбрал удобный момент, чтобы задать вопрос.
convenient moment
He chose a convenient moment to ask the question.
удобный случай
Это был удобный случай, чтобы познакомиться ближе.
opportune case
It was an opportune case to get to know each other better.
удобный маршрут
Мы выбрали удобный маршрут для путешествия.
convenient route
We chose a convenient route for the trip.
удобный подлокотник
Мне нравится этот диван, потому что у него удобный подлокотник.
comfortable armrest
I like this sofa because it has a comfortable armrest.
удобная портативность
Удобная портативность позволяет легко переносить устройство.
convenient portability
Convenient portability allows for easy transportation of the device.
удобное размещение
Удобное размещение мебели позволяет сэкономить пространство.
convenient placement
Convenient placement of furniture saves space.
удобное приспособление
Это удобное приспособление облегчает процесс приготовления пищи.
convenient device
This convenient device makes cooking easier.
Examples
По многочисленным просьбам наших абонентов с 28.06.2018г. срок действия лимитов в пакетах услуг "Удобный внутри сети", "Удобный по стране 500", "Удобный интернет 300", "Удобный 4G-1500" будет увеличен с 12 до 15 дней.
According to the numerous requests of our customers, from June 28, 2018 the validity period of the limits within "Convenient within network", "Convenient within Uzbekistan 500", "Convenient internet 300", "Convenient 4G-1500" service bundles will be increased from 12 to 15 days.
Это самый гибкий, веселый в своем классе автомобиль в своем классе, а также удобный и удобный, просторный и удобный для жизни, как Audi A4 или Mercedes C-Class.
This is the most agile, fun-to-drive car in its class, while also being just as comfortable, practical, roomy and easy to live with as an Audi A4 or a Mercedes C-Class.
Междугородние автобусы - это удобный, экономичный, а иногда и (как правило, если вы покупаете самый дорогой билет) довольно удобный способ передвижения между регионами.
Long-distance buses are a convenient, economical, and sometimes (usually if you buy the most expensive ticket), rather comfortable way to travel between regions.
XML разрабатывался как язык с простым формальным синтаксисом, удобный для создания и обработки документов программами и одновременно удобный для чтения и создания документов человеком, с подчёркиванием нацеленности на использование в интернете.
XML was developed as a language with a simple formal syntax, convenient for creating and processing documents for programs and at the same time convenient for reading and creating documents by a person, emphasizing the focus on use on the Internet.
В 1973 году известный бывший американский актер и певец Бобби Шерман вместе со своим менеджером Уордом Сильвестром, совладельцами агентства художников Contemporary Entertainment, купил самолет у United Airlines с намерением превратить его в удобный и удобный «летающий отель» для осуществления рейсов между городами и за пределами страны различными художниками.
In 1973 famous former American actor and singer Bobby Sherman together with his manager Ward Sylvester, co-owners of artists agency Contemporary Entertainment, purchased the plane from United Airlines with the intent of converting it into a convenient and comfortable 'flying hotel' for effecting flights between cities and out of the country by various artists.