-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Увещевать
Translation увещевать into english
увещевать
Verb
Учитель увещевал учеников учиться усерднее.
The teacher exhorted the students to study harder.
Родители увещевали сына не тратить деньги впустую.
The parents admonished their son not to waste money.
Друзья увещевали его принять участие в соревновании.
Friends urged him to participate in the competition.
Definitions
увещевать
Verb
Настойчиво убеждать кого-либо в чём-либо, уговаривать, призывать к чему-либо.
Учитель долго увещевал учеников не шуметь на уроке.
Idioms and phrases
увещевать (кого-то)
Учитель старался увещевать учеников учиться усерднее.
to exhort (someone)
The teacher tried to exhort the students to study harder.
увещевать друзей
Он часто увещевает друзей не бросать начатое дело.
to exhort friends
He often exhorts his friends not to abandon started projects.
увещевать коллег
Она старалась увещевать коллег закончить проект вовремя.
to exhort colleagues
She tried to exhort her colleagues to finish the project on time.
увещевать народ
Президент решил увещевать народ в сложные времена.
to exhort the people
The president decided to exhort the people in difficult times.
увещевать (кого-то) поступать правильно
Родители всегда увещевают детей поступать правильно.
to exhort (someone) to act correctly
Parents always exhort their children to act correctly.
Examples
70 (70). чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.
70To warn the living *, and to prove the Word against disbelievers.
Тем не менее, Худ продолжал терпеливо увещевать свой народ.
do was to advise his people to be patient.
Я не думаю, что многие современные американцы, озабоченные экологическим кризисом, смогут или захотят советоваться с волками или же увещевать птиц.
I am not suggesting that many contemporary Americans who are concerned about our ecologic crisis will be either able or willing to counsel with wolves or exhort birds.
Соч., III, 392), чтобы увещевать его, и предупредить его о результатах своих действий, но без успеха.
Op., III, 392) to remonstrate with him, and to warn him of the results of his own acts, but without success.
Увещевать - бесполезно.
In fact, that warning is meaningless.