-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Туман
Translation туман into english
Definitions
туман
Noun
Атмосферное явление, представляющее собой скопление мельчайших капель воды или кристаллов льда в приземном слое воздуха, значительно ухудшающее видимость.
Утром город окутал густой туман, и видимость на дорогах была минимальной.
Idioms and phrases
густой туман
Сегодня утром был густой туман.
thick fog
There was thick fog this morning.
туман рассеивается
После обеда туман рассеивается.
fog dissipates
The fog dissipates after lunch.
туман опускается
Вечером туман опускается на город.
fog descends
In the evening, fog descends on the city.
морской туман
На побережье часто бывает морской туман.
sea fog
Sea fog is common on the coast.
туман сгущается
К ночи туман сгущается.
fog thickens
The fog thickens by nightfall.
сгусток тумана
Сгусток тумана окутывал лес.
lump of mist
A lump of mist enveloped the forest.
Examples
Туман в Ньюфаундленде часто сопровождается сильными береговыми ветрами; в то время как обычно ветры рассеивают туман, здесь туман слишком широко распространен для этого, чтобы произойти.
Fog in Newfoundland is frequently accompanied by strong onshore winds; while usually winds disperse fog, here the fog is too widespread for this to occur.
Если же они атеисты и ни во что не верят, их окутывает густой черный туман, липкий, сбивающий с толку туман, и пока они не начнут понимать, что ослеплены своей собственной глупостью, никто не сможет им помочь, хотя сопровождающие следуют за ними и пытаются рассеять этот туман.
Or, if they are atheists they believe in nothing, and so they are enshrouded in a black, black fog, a fog that is sticky and confusing, and until they can acquire some sort of understanding that they are blinded by their own folly they cannot be helped much, so attendants follow them around and try to break away the fog.
Когда они выпускаются в воздух через туман или туман, они обычно хороши только в течение нескольких часов, прежде чем становятся слишком рассеянными, чтобы быть эффективными.
When released into the air through fog or mist, they usually are good only for a few hours before they become too dissipated to be effective.
Просчеты, неправильное толкование и потеря контроля создают туман кризиса, из которого может возникнуть туман войны.
Miscalculations, misinterpretations and loss of control create a fog of crisis out of which a fog of war may emerge.
Точно, сколько лет этому слову было и как часто бывает сложно определить; Как и многие «факты» в истории томатов, этот туман окружает значительный туман, и многие источники остаются либо молчаливыми, либо противоречивыми по многим интересующим моментам.
Exactly how old this word was, and how common, is hard to ascertain; like many "facts" in tomato history, considerable fog surrounds this one, and many sources remain either silent or contradictory on numerous points of interest.