-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Тряски
Translation тряски into english
тряска
Nounтряски
/ pl
тряска
тряски / pl
тряске
тряску
тряской
трясок pl
тряскам pl
трясками pl
трясках pl
Тряска двигателя была ощутима.
The vibration of the engine was noticeable.
Внезапная тряска разбудила его.
A sudden jolt woke him up.
Тряска поезда укачала меня.
The shaking of the train made me dizzy.
Additional translations
shudder
quiver
tremor
тряский
Adjectiveтряски
Short, pl
тряский m
тряского m / n
тряскому m / n
тряским m / n / pl
тряском m / n
тряская f
тряской f
тряскую f
тряское n
тряские pl
тряских pl
тряскими pl
тряскее Comp.
тряск Short, m
тряска Short, f
тряско Short, n
тряски Short, pl
Старый мост был тряским и опасным.
The old bridge was rickety and dangerous.
Дорога была тряской и неудобной.
The road was shaky and uncomfortable.
Additional translations
bumpy
unsteady
jolty
Definitions
тряска
Noun
Действие по значению глагола 'трясти'; резкие, повторяющиеся движения, вызываемые внешними воздействиями.
Тряска в автобусе была такой сильной, что пассажиры едва удерживались на своих местах.
Состояние, при котором что-либо трясётся или вибрирует.
Тряска земли во время землетрясения напугала жителей города.
тряский
Adjective
Характеризующийся неустойчивостью, шаткостью, подверженный тряске.
Дорога была тряская, и машина постоянно подпрыгивала на кочках.
Вызывающий ощущение тряски, дрожания.
Тряская поездка на старом автобусе утомила всех пассажиров.
Idioms and phrases
тряска рук
Тряска рук мешала ему писать.
hand shaking
Hand shaking prevented him from writing.
тряска (кого-то) за плечо
Тряска его за плечо разбудила.
shaking (someone) by the shoulder
Shaking him by the shoulder woke him up.
тряска в транспорте
Тряска в транспорте была невыносимой.
jolting in transport
The jolting in transport was unbearable.
тряска головы
Тряска головы выдавала его нервозность.
head shaking
Head shaking revealed his nervousness.
тряская дорога
Эта тряская дорога сильно утомляет.
bumpy road
This bumpy road is really tiring.
тряская поездка
У нас была тряская поездка на автобусе.
bumpy ride
We had a bumpy ride on the bus.
тряское путешествие
Тряское путешествие заняло у нас весь день.
bumpy journey
The bumpy journey took us all day.
тряский пол
В старом доме был тряский пол.
rickety floor
The old house had a rickety floor.
тряское кресло
Он сел на тряское кресло, и оно заскрипело.
rickety chair
He sat on the rickety chair, and it creaked.