-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тираж
Translation тираж into english
тираж
Noun
Тираж газеты составляет 10000 экземпляров.
The circulation of the newspaper is 10,000 copies.
Первый тираж книги был распродан за неделю.
The first edition of the book was sold out in a week.
Тираж журнала увеличился в два раза.
The print run of the magazine has doubled.
Сегодня состоится тираж лотереи.
The lottery drawing will take place today.
Definitions
тираж
Noun
Количество экземпляров печатного издания (книги, газеты, журнала и т. п.), выпущенных за один раз.
Тираж новой книги составил десять тысяч экземпляров.
Количество экземпляров, выпущенных в обращение (о денежных знаках, облигациях и т. п.).
Тираж новых банкнот был ограничен.
Idioms and phrases
большой тираж
Книга вышла большим тиражом.
large circulation
The book was published with a large circulation.
маленький тираж
Газета имеет маленький тираж.
small circulation
The newspaper has a small circulation.
тираж книги
Тираж книги быстро раскупили.
book circulation
The book's circulation was quickly sold out.
тираж газеты
Тираж газеты увеличивается каждый месяц.
newspaper circulation
The newspaper circulation increases every month.
массовый тираж
Журнал разошелся массовым тиражом.
mass circulation
The magazine was distributed in mass circulation.
Examples
Круг интересов, охватываемых другими газетами, публиковавшимися партией, можно очертить по их названиям: Рабочий-Велосипедист(тираж 168 тысяч), Певческая Немецкая Рабочая Газета (тираж 112 тысяч), Рабочая Спортивная Газета (тираж 119 тысяч), Свободный трактирщик ( The Free Innkeeper, тираж 11 тысяч), Непьющий Рабочий(тираж 5,100) и Рабочий-Стенографист(тираж 3,000).
The range of interests addressed by auxiliary newspapers published by the party can be gauged by their titles: The Worker-Cyclist (circulation 168,000), The Singing German Workers Newspaper (circulation 112,000), The Workers Exercise Newspaper (circulation 119,000), The Free Innkeeper (circulation 11,000), The Abstinent Worker (circulation 5,100), and The Worker Stenographer (circulation 3,000).
В рамках поддержания единого информационного пространства Дивизиона ежемесячное корпоративное издание «Вестник АЭМ» с 2013 г. выходит на 3 языках (русский, чешский, венгерский) в 4 странах: Россия (тираж 5300 экз.), Украина (тираж 500 экз.), Чехия (тираж 130 экз.), Венгрия (тираж 80 экз.).
As part of maintaining a common information space for the Division, starting from 2013, the monthly corporate publication AEM Bulletin is issued in 3 languages (Russian, Czech, Hungarian) in four countries: Russia (5300 printed copies), Ukraine (500 printed copies), Czech Republic (130 printed copies), Hungary (80 printed copies).
В Малайзии издавалось (1972) 45 газет, из них 6 на малайском языке (тираж свыше 270 тысяч экземпляров), 12 — на английском языке (тираж 416 тысяч экземпляров), 22 — на китайском языке (тираж 600 тысяч экземпляров), 3 — на тамильском и 2 — на пенджабском языках (общий тираж 33 тысячи экземпляров).
Of the 45 newspapers published in Malaysia in 1972, six were issued in Malay (circulation 270,000), 12 in English (circulation 416,000), 22 in Chinese (circulation 600,000), three in Tamil, and two in Punjabi (combined circulation 33,000).
После того как время приема Заказов на Тираж истекло, Пользователь не может подавать Заявки на участие в этом Тираже; принятые Заказы после окончания времени приема Заказов на определенный Тираж будут автоматически перенесены на следующий Тираж.
After the Order cut-off time for a certain Draw expires, the User cannot apply Orders for this Draw; the Orders received after the Order cut-off time will be automatically carried over to the next Draw.
Африке) издаются (1971): «Гамбия ньюс буллетин» («The Gambia News Bulletin»), с 1943, тираж 5 тыс. экз., орган правительства, выходит 3 раза в неделю; «Гамбия эко» («The Gambia Echo»), с 1934, тираж 3 тыс. экз., еженедельная газета; «Нейшен» («The Nation»), с 1965, тираж 400—500 экз., газета, выходит 1 раз в 2 недели; «Прогрессив» («Progressive»), с 1966, бюллетень, выходит 3 раза в неделю; «Гамбия онуорд» («TheGambia Onward»), с 1968, бюллетень, выходит 2 раза в неделю.
The following are published in Gambia (1974): The Gambia News Bulletin (since 1943; circulation 5,000; organ of the government; published three times weekly), The Gambia Echo (since 1934; circulation 3,000; weekly newspaper), The Nation (since 1965; circulation 400-500; newspaper; published once every two weeks), Progressive (since 1966; bulletin; published three times weekly), and The Gambia Onward (since 1968; bulletin; published twice weekly).