-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тень
Translation тень into english
Definitions
тень
Noun
Отсутствие света на поверхности, вызванное преградой, находящейся между источником света и этой поверхностью.
Дерево отбрасывало длинную тень на землю.
Образ, силуэт, возникающий на поверхности в результате преграды света.
На стене появилась тень человека.
Место, защищённое от прямых солнечных лучей.
В жаркий день мы искали тень, чтобы отдохнуть.
Переносное значение: нечто, что напоминает о прошлом или вызывает воспоминания.
Тень прошлого не давала ему покоя.
Idioms and phrases
бросать тень
Дерево бросает тень на дорогу.
cast a shadow
The tree casts a shadow on the road.
играть в тени
Дети любят играть в тени в жаркую погоду.
play in the shade
Children love to play in the shade in hot weather.
прятаться в тени
Он прячется в тени, чтобы его не заметили.
hide in the shadows
He is hiding in the shadows to avoid being seen.
падать в тень
Здание падает в тень в полдень.
fall into shadow
The building falls into shadow at noon.
жить в тени
Он живет в тени своего более успешного брата.
live in the shadow
He lives in the shadow of his more successful brother.
тень платана
Мы отдыхали в тени платана.
shade of the plane tree
We rested in the shade of the plane tree.
тень прошлого
Тень прошлого омрачает его настоящее.
shadow of the past
The shadow of the past darkens his present.
проецировать тень
Дерево проецировало тень на землю.
project a shadow
The tree projected a shadow on the ground.
Examples
Представители другого африканского племени считают, что у человека не две, а целых четыре души - светлая тень, темная тень, покровительствующая тень и тень невидимая.
Members of another African tribe think that a person has not two, but four souls - light shadow, dark shadow, protective shadow, and invisible shadow.
Обычно тень делится на два проявления: УМБРА, тень человека, стоящего на солнце и ТЕМНОТА, тень на земле в облачную ночь.[18] Но всё же они суть одно, но разного уровня, оба смысла здесь включены в слово тень.
Shadow is usually divided into two expressions, UMBRA, like the shadow of a man standing in sunlight; and DARKNESS, like the shadow of the earth during a cloudy night.1630 Nevertheless, they are still the same thing, but in different degrees, both of which are here included in the word shadow.
Тень является важным элементом технического анализа, поскольку может указывать на достижение рынком пика (длинная тень сверху) или, наоборот, дна (длинная тень снизу).
A shade is an important element of technical analysis since it can indicate whether the market has reached a peak (long upwards shade) or, conversely, a trough (long downward shade).
Комиксы Дым и тень, Часть 1 Дым и тень, Часть 2 Дым и тень, Часть 3.
Smoke and Shadow Part One Smoke and Shadow Part Two Smoke and Shadow Part Three
Чья же это тень, - тень от башни или тень от дерева?
Is it the shadow of a tower, of a tree?