-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Телячий
Translation телячий into english
Definitions
телячий
Adjective
Относящийся к телёнку, характерный для него.
Телячий возраст — это период, когда телёнок ещё не достиг зрелости.
Сделанный из телятины или содержащий её.
Телячий суп был наваристым и ароматным.
Переносное значение: наивный, простодушный, детский.
Его телячий восторг по поводу новой игрушки был трогательным.
Idioms and phrases
телячий нежность
Он всегда относился ко мне с телячьей нежностью.
calf-like tenderness
He always treated me with calf-like tenderness.
телячий восторг
Его телячий восторг от нового телефона был заразителен.
calf-like delight
His calf-like delight at the new phone was infectious.
телячий взгляд
Её телячий взгляд заставил его улыбнуться.
calf-like gaze
Her calf-like gaze made him smile.
телячий энтузиазм
Телячий энтузиазм детей восхитил учителя.
calf-like enthusiasm
The calf-like enthusiasm of the children delighted the teacher.
телячий интерес
Он проявил телячий интерес к новой игре.
calf-like interest
He showed a calf-like interest in the new game.
Examples
Знаете, каким вкусным может быть телячий язык?
Do you know how delicious veal tongue can be?
Так чего же приходит в телячий восторг наш автор, откуда он выудил "принципиальное противоречие" между нами и Марксом?
Where did he dig up this "contradiction in principle" between us and Marx?
Национальное блюдо шотландцев телячий рубец с потрохами и приправой вообще-то считается колбасой, но ингредиенты могут шокировать.
The national dish of Scotland a Haggis with the offal and seasoning actually is considered to be sausage, but the ingredients can be shocking.
«Это близко к традиционной французской кухне: говядина бургуньон, телячий бланкет, ягненок наварин — все это вы можете найти здесь, но немного другое», — сказал Арно.
“It is close to the traditional French cuisine: beef bourguignon, veal blanquette, lamb navarin - all this you can find here, but a bit different,” he said.
И они приходили в телячий восторг в ожидании того, что скоро не будет никаких классов, — значит, не будет классовой борьбы, значит, не будет забот и треволнений, значит, можно сложить оружие и пойти на боковую — спать в ожидании пришествия бесклассового общества.
And they fell into a state of foolish rapture, in the expectation that soon there would be no classes, and therefore no class struggle, and therefore no cares and worries, and therefore it is possible to lay down one's arms and go to bed—to sleep in expectation of the advent of a classless society.