-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Телефонист
Translation телефонист into english
телефонист
Noun
Телефонист помог мне связаться с нужным абонентом.
The operator helped me connect with the right subscriber.
Телефонист быстро ответил на мой звонок.
The telephonist quickly answered my call.
Definitions
телефонист
Noun
Человек, работающий на телефонной станции, занимающийся соединением телефонных линий и обслуживанием телефонных звонков.
Телефонист быстро соединил абонента с нужным номером.
Idioms and phrases
телефонист диспетчер
Телефонист диспетчер быстро ответил на вызов.
telephone operator dispatcher
The telephone operator dispatcher quickly responded to the call.
опытный телефонист
Опытный телефонист справился с потоком звонков.
experienced telephone operator
The experienced telephone operator handled the flow of calls.
телефонист колл-центра
Телефонист колл-центра ответил на все вопросы.
call center telephone operator
The call center telephone operator answered all the questions.
ночной телефонист
Ночной телефонист работал до утра.
night shift telephone operator
The night shift telephone operator worked until morning.
телефонист стажер
Телефонист стажер учился принимать звонки.
trainee telephone operator
The trainee telephone operator was learning to take calls.
Examples
(Привет!), и первый телефонист, некто Джордж Кой из Нью-Хевена, стал его использовать (только мужчин принимали в телефонисты; как и ко всякой новой технике в то время, женщин к ней не допускали, пока она не становилась рутинной).
(Hello!), and the first telephone operator, one George Coy of new haven, began to use it (only men participated in the telephone; as with all new technology at the time, women it is not allowed, until it became routine).
Чтобы избежать возгорания (ignition), в 1895 году американский телефонист (telephonist) изобрел электрические рождественские гирлянды (electric Christmas lights), похожие на те, что мы используем сегодня.
To avoid fire (ignition), in 1895 the American telephone operator (telephonist) invented the electric Christmas lights (electric Christmas lights), similar to the ones we use today.
Из-за опасности возникновения пожара в 1895 году американский телефонист Ральф Моррис изобрел первые электрические рождественские огни, похожие на те, которые мы используем сегодня.
Because of the danger of fire, in 1895 Ralph Morris, an American telephonist, invented the first electric Christmas lights, similar to the ones we use today.
Как правило, сложность поддержки телефонии (добавление абонентов, смена/добавление операторов телефонии и т.п.), требующая наличие квалифицированного специалиста (любой телефонист / компьютерщик тут не подойдет).
As a rule, the complexity of supporting telephony (adding subscribers, changing/adding telephony operators, etc.), which requires the availability of a qualified specialist (any telephone operator/computer technician will not be suitable here).
А в 1895 году американский телефонист изобрел электрические рождественские гирлянды, похожие на те, что мы используем сегодня.
In 1895 he invented electric Christmas lights, similar to the ones we use today.