-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Театрал
Translation театрал into english
театрал
Noun
Театралы собрались у входа в театр.
The theatergoers gathered at the entrance of the theater.
Он настоящий театрал и не пропускает ни одной премьеры.
He is a true theater enthusiast and never misses a premiere.
Definitions
театрал
Noun
Человек, работающий в театре, связанный с театральной деятельностью.
Как театрал, он участвовал в постановке многих спектаклей.
Idioms and phrases
театрал (большой)
Он большой театрал и не пропустил ни одной премьеры в этом сезоне.
(big) theatergoer
He is a big theatergoer and hasn't missed a single premiere this season.
душа театрала
Её душа театрала не могла пропустить этот спектакль.
soul of a theatergoer
Her soul of a theatergoer couldn't miss this play.
общество театралов
Он вступил в общество театралов, чтобы обсуждать спектакли.
society of theatergoers
He joined the society of theatergoers to discuss plays.
театральные предпочтения театрала
Театральные предпочтения театрала включают классику и современные постановки.
theater preferences of a theatergoer
The theater preferences of a theatergoer include classics and modern productions.
театрал по натуре
Она театрал по натуре и обожает все, что связано с театром.
theatergoer by nature
She is a theatergoer by nature and loves everything related to theater.
Examples
Представьте себе, что театрал или спортивный болельщик перед большой премьерой или матчем обнаруживает, к своему ужасу, что должен заплатить 50 долл. за место ценой 10 долл.
Imagine that a theatrical or sports fan before a big premiere or a match discovers, to his horror, that he must pay $ 50 per seat for $ 10.
Если вы – заядлый театрал, имейте в виду, что по четвергам билеты в Комеди Франсез и Страсбургский государственный театр продаются по фиксированной ставке (около семи американских долларов).
If you are an avid theatergoer, keep in mind that on Thursday’s tickets for Comedy Françoise and the Strasbourg State Theater are sold at a fixed rate (about seven US dollars).
Собираясь в Мариинский театр, особенно, если вы не искушенный театрал, лучше найти афишу с расписанием представлений и их описанием.
Going to the Mariinsky Theatre, especially if you are inexperienced theatergoer, better find a poster with the schedule of performances and their description.
И когда уже стало ясно, что президент Украины, мягко говоря, не театрал, политическая элита Европы, особенно Вильнюсского разлива, просто потеряла лицо.
And when it became clear that the president of Ukraine, to put it mildly, wasn’t a theater-lover, the political elite of Europe, particularly the Vilnius overflow, simply lost face.
Этот театральный форум — независимый социально-культурный проект российского журнала «Театрал».
“World of Russian Theater” is an independent socio-cultural project of the Russian magazine "Theatral".