-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тамилы
Translation тамилы into english
тамил
Noun
Тамил является одним из официальных языков Индии.
Tamil is one of the official languages of India.
Definitions
тамил
Noun
Представитель народа, проживающего в основном в южной части Индии и на севере Шри-Ланки.
Тамилы известны своей богатой культурой и историей.
Язык, на котором говорит народ тамилов, относящийся к дравидийской языковой семье.
Тамил является одним из официальных языков Индии и Шри-Ланки.
Idioms and phrases
тамил фильм
Я посмотрел тамил фильм вчера.
Tamil movie
I watched a Tamil movie yesterday.
тамил песня
Она исполнила популярную тамил песню.
Tamil song
She performed a popular Tamil song.
тамил культура
Тамил культура богата традициями.
Tamil culture
Tamil culture is rich in traditions.
тамил язык
Он изучает тамил язык.
Tamil language
He is learning the Tamil language.
тамил община
Тамил община организовала фестиваль.
Tamil community
The Tamil community organized a festival.
Examples
Ланкийские тамилы разделены на три подгруппы по региональному признаку, диалектам и культуре: тамилы Негомбо в западной части острова, восточные тамилы в восточной части и северные тамилы (Джафна) на севере.
Sri Lankan Tamils are categorised into three subgroups based on regional distribution, dialects, and culture: Negombo Tamils from the western part of the island, Eastern Tamils from the eastern part, and Jaffna or Northern Tamils from the north.
Главная Тамилы Тамилы Народы Индии, основное население южноиндийского штата Тамил Наду (около 65 млн. человек); живут также на севере Шри-Ланки (3000 тыс. человек, где выделяются ланкийские тамилы, живущие здесь с 8 - 13 вв., и индийские тамилы, появившиеся тут с середины 19 в.) и в Сингапуре (110 тыс. человек).
The people, the main population of the South Indian state of Tamil Nadu (about 65 million people); also live in the North of Sri Lanka (3000 thousand people, where stand out Sri Lankan Tamils living here from the 8th-13th centuries., and Indian Tamils, appeared here since the mid – 19th century.) and in Singapore (110 thousand people).
Индийские тамилы (или горные тамилы (англ. Hill Country Tamils)) являются потомками работников чайных плантаций, которых против воли отправляли из Тамилнада на Цейлон в XIX веке.[67] Значительную часть тамилоговорящего населения Шри-Ланки составляют мусульмане, однако, в отличие от тамилов мусульман из Индии, они не идентифицируют себя как этнические тамилы, и поэтому включаются в качестве отдельной этнической группы в официальную статистику.[68][69]
The Indian Tamils (or Hill Country Tamils) are descendants of bonded laborers sent from Tamil Nadu to Sri Lanka in the 19th century to work on tea plantations.[६३] Furthermore, there is a significant Tamil-speaking Muslim population in Sri Lanka; however, unlike Tamil Muslims from India, they are not ethnic Tamils and are therefore listed as a separate ethnic group in official statistics.[६४][६५]
ВПЛ: 460000 (как тамилы не тамилы перемещены в результате длительной гражданской войны между правительством и сепаратистским движением «Тигры освобождения Тамил Илама» (ТОТИ)) (2007)
IDPs: 460,000 (both Tamils and non-Tamils displaced due to long-term civil war between the government and the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)) (2007)
Тамилы индийского происхождения или «плантационные тамилы»
Tamils of Indian origin or “Plantation Tamils”;