-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тамбура
Translation тамбура into english
тамбур
Noun
Вход в здание начинается с тамбура.
The entrance to the building starts with a vestibule.
Тамбур в поезде был заполнен пассажирами.
The tambour in the train was filled with passengers.
Definitions
тамбур
Noun
Часть здания или вагона, представляющая собой небольшое помещение, служащее для защиты от холода, ветра и т.п., а также для перехода из одного помещения в другое.
Вход в дом был через небольшой тамбур, который защищал от холодного ветра.
В железнодорожном вагоне — пространство между двумя вагонами или между входной дверью и салоном вагона.
Пассажиры собрались в тамбуре вагона, чтобы подышать свежим воздухом на остановке.
Idioms and phrases
дверь тамбура
Он закрыл дверь тамбура.
vestibule door
He closed the vestibule door.
вентиляция тамбура
Вентиляция тамбура была неисправна.
vestibule ventilation
The vestibule ventilation was faulty.
освещение тамбура
Освещение тамбура было слишком ярким.
vestibule lighting
The vestibule lighting was too bright.
размер тамбура
Размер тамбура оказался большим.
vestibule size
The vestibule size turned out to be large.
уборка тамбура
Уборка тамбура заняла полчаса.
vestibule cleaning
The vestibule cleaning took half an hour.
Examples
Нужно подняться, пройти через тамбур, и окажешься на другой стороне.
You need to get up, go through the tambour, and you will be on the other side.
В Балакенском районе есть своеобразный национальный музыкальный инструмент – двухструнный тамбур или танбур, который используется только в Балакене и Загатале.
In Balaken region, there is a peculiar national musical instrument – the tambur or tanbur that is used only in Balaken and Zaqatala.
С другой стороны, если СНГ – это «тамбур», «лимб» и главная его цель удерживать в гравитационном поле постсоветского пространства те страны, которые не согласны на интеграцию в сторону ЕАЭС, зачем нам пребывать в этом сомнительном конгломерате.
On the other hand, if the CIS is a "tambour", a "limbo" and its main goal is to keep in the gravitational field of the post-Soviet space those countries that do not agree to integration towards the EAEC, why should we stay in this dubious conglomerate[/img]
Многозначное слово «bussola» может толковаться не только как «компас», но и как «инструмент», «механизм» или даже «тамбур», что более точно определяет назначение этой комнаты.
The ambiguous word "bussola" can be interpreted not only as "compass", but also as "instrument", "mechanism" or even "vestibule", which more accurately determines the purpose of this room.
Использовались различные виды стежков – цепочка, тамбур, кнут, сатин и пуговичная петля – но, пожалуйста, не просите нас объяснить различия между ними ... лучше самим посмотреть на несколько образцов.
A variety of stitches were used chain, tambour, whip, satin and buttonhole but please don't ask us to explain the difference … it is better to look at several examples and see for yourselves.