-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Субтитры
Translation of "субтитры" into English
Definitions
субтитр
Noun
Основная форма
/suptʲitr/
Основная форма
/suptʲitr/
Текст, отображаемый на экране, который переводит или поясняет речь, звучащую в фильме, телепередаче, видеоигре и т.п.
Каждый субтитр появляется на экране лишь на несколько секунд.
Дополнительная строка текста, поясняющая или дополняющая заголовок в печатном издании; подзаголовок.
Субтитр к статье уточнял, о каком событии идёт речь.
субтитры
Noun
Основная форма
/suptʲitrɨ/
Основная форма
/suptʲitrɨ/
Надписи на экране фильма, телепередачи или видео, передающие текст диалогов, перевод или пояснения к звуковому ряду.
Для слабослышащих зрителей подготовили специальные субтитры.
Подзаголовки в книге, статье или ином печатном произведении, поясняющие основное название или содержание раздела.
Субтитры глав помогают разобраться в структуре монографии.
Idioms and phrases
включить субтитр
Не забудь включить субтитр перед началом фильма.
turn on subtitle
Don't forget to turn on the subtitle before the movie starts.
добавить субтитр
Пользователь может добавить субтитр на видео вручную.
add subtitle
The user can add a subtitle to the video manually.
написать субтитр
Они наняли специалиста, чтобы написать субтитр к сериалу.
write subtitle
They hired a specialist to write the subtitle for the series.
перевести субтитр
Я могу помочь перевести субтитр для этого фильма.
translate subtitle
I can help translate the subtitle for this movie.
читать субтитр
Я предпочитаю читать субтитр, чтобы лучше понимать диалоги.
read subtitle
I prefer to read the subtitle to better understand the dialogues.