-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стереть
Translation стереть into english
стереть
Verb
Я хочу стереть эту запись.
I want to erase this record.
Он решил стереть все данные с компьютера.
He decided to wipe all the data from the computer.
Пожалуйста, не забудь стереть старые файлы.
Please don't forget to delete the old files.
Definitions
стереть
Verb
Удалить что-либо с поверхности, обычно с помощью трения.
Он решил стереть надпись с доски.
Уничтожить, ликвидировать что-либо, сделать незаметным.
Стереть все следы пребывания в комнате.
Сделать так, чтобы что-то исчезло из памяти, забыть.
Стереть из памяти неприятные воспоминания.
Idioms and phrases
стереть (что-то) в порошок
Он решил стереть те таблетки в порошок.
to grind (something) to powder
He decided to grind those tablets to powder.
стереть (что-то) с лица земли
Ураган стер целый город с лица земли.
to wipe (something) off the face of the earth
The hurricane wiped an entire town off the face of the earth.
стереть (что-то) в памяти
Он хотел стереть эти воспоминания в памяти.
to erase (something) from memory
He wanted to erase those memories from his mind.
стереть (что-то) с доски
Учитель стер примеры с доски после урока.
to erase (something) from the board
The teacher erased the examples from the board after the lesson.
стереть (что-то) насовсем
Они решили стереть его номер насовсем.
to erase (something) forever
They decided to erase his number forever.
Examples
Вот почему они сделали все возможное, чтобы стереть воспоминания человечества, стереть нашу историю, стереть нашу идентичность и еще больше разбить наше сердце, что разрушает постоянный атом семени в нашем сердце.
This is why they have done everything they can to erase the memories of humanity, erase our history, erase our identity and further break our heart, which shatters the permanent seed atom in our heart.
Я знаю, что они пытались стереть 16 лет моей карьеры, пытались стереть невероятную историю «Ман Юнайтед» и сфокусироваться на плохой неделе с тремя плохими результатами.
I know that they tried to delete 16 years of my career, they tried to delete an unbelievable history of Manchester United Football Club and to focus on a bad week with three bad results.
Даже камням не удалось избежать разрушений: были и нападения на исторические и археологические объекты в Африне, чтобы стереть историю цивилизаций, живших на этой земле, и стереть следы существования человечества здесь.
Even the stones have not escaped their evil, as attacks have targeted historical and archaeological sites in Afrin to erase the history of civilisations living on that land, and also erase the traces of humanity from existence.
Вы также можете стереть все свои данные, выбрав опцию «Стереть».
You may also erase all your data by choosing option "Erase".
Да, это то, как он читает и как это звучит, что делает это ужасающим сообщением для просмотра в iTunes … но хорошей новостью является то, что в основном это самое плохо сформулированное сообщение iTunes, которое вы когда-либо увидите, потому что нажатие кнопки «Стереть и синхронизация» на самом деле не стереть iPhone вообще, он просто удаляет контент iTunes с этого iPhone.
Yes that is how it reads and how it sounds, which makes this a terrifying message to see in iTunes… but the good news is that basically this is the most poorly worded iTunes message you’ll ever see because clicking “Erase and Sync” does not actually erase the iPhone at all, it just removes the iTunes content from that iPhone.