-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стенографирование
Translation стенографирование into english
стенографирование
Noun
Стенографирование используется для записи судебных заседаний.
Stenography is used for recording court sessions.
Definitions
стенографирование
Noun
Процесс записи речи или текста с помощью стенографии, то есть специальной системы сокращений и символов, позволяющей быстро фиксировать информацию.
Стенографирование на заседании помогло сохранить точный протокол обсуждений.
Idioms and phrases
владение стенографированием
Владение стенографированием полезно для секретарей.
proficiency in shorthand
Proficiency in shorthand is useful for secretaries.
Examples
Стенографирование обсуждения отдельных вопросов на заседаниях Политбюро осуществлялось только по специальному решению, о чем в протоколе делалась особая отметка.
The shorthanding of the discussion of individual issues at the meetings of the Politburo was carried out only by a special decision, as a special note was made in the protocol.
Будет вестись запись либо стенографирование конференции?
Will conference sessions be recorded or streamed?
Для обеспечения полноты протокола могут быть применены стенографирование, киносъемка, звуко- и видеозапись или иные научно-технические средства.
To ensure the completeness of the protocol, the short-hand, filming, sound and video recording or other scientific and technical means can be applied.
В целях обеспечения открытости и гласности на заседаниях комиссии по аттестации лиц, претендующих на занятие адвокатской деятельностью, осуществляются аудио и (или) видеозаписи либо стенографирование надлежащего качества.
In order to ensure openness and transparency at the sessions of the commission for attestation of the persons seeking to carry out advocate practice, audio and (or) video recording shall be conducted or shorthand noted shall be taken.
В целях обеспечения открытости и гласности заседания комиссии по аттестации лиц, претендующих на право занятия деятельностью частного судебного исполнителя, осуществляются аудио- и (или) видеозапись либо стенографирование.
In order to ensure the openness and publicity of the meeting of the commission for attestation of persons claiming the right to engage in the activities of a private enforcement agent, audio and / or video recording or stenography shall be performed.