-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Статуэтка
Translation статуэтка into english
статуэтка
Noun
На полке стояла красивая статуэтка.
A beautiful figurine stood on the shelf.
Она получила статуэтку за лучшую женскую роль.
She received a statuette for the best female role.
Definitions
статуэтка
Noun
Небольшая скульптура, обычно декоративного характера, выполненная из различных материалов, таких как фарфор, бронза, дерево и т.д.
На полке стояла изящная фарфоровая статуэтка балерины.
Idioms and phrases
фарфоровая статуэтка
На полке стояла фарфоровая статуэтка.
porcelain figurine
A porcelain figurine stood on the shelf.
антикварная статуэтка
Она купила антикварную статуэтку на аукционе.
antique figurine
She bought an antique figurine at the auction.
бронзовая статуэтка
Бронзовая статуэтка украшала камин.
bronze figurine
A bronze figurine adorned the fireplace.
декоративная статуэтка
Декоративная статуэтка была подарена мне на день рождения.
decorative figurine
The decorative figurine was given to me for my birthday.
коллекционная статуэтка
Эта коллекционная статуэтка очень редкая.
collectible figurine
This collectible figurine is very rare.
алебастровая статуэтка
Она купила алебастровую статуэтку в сувенирной лавке.
alabaster figurine
She bought an alabaster figurine in the souvenir shop.
Examples
Некоторые предположили, что на самом деле статуэтка была обиталищем духа человека, которого она представляла, в то время как другая теория допускала, что статуэтка, разворачивающаяся ровно на 180 градусов, делала это, чтобы продемонстрировать зрителям надпись на своей спине, которая давала инструкции для подношения Осирису «хлеба, пива, быков и птиц».
Some suggested that it was actually housing the spirit of the man it had been carved to represent, while another theory speculated that the statue, which would turn 180 degrees and no further, was turning to show passers-by the inscription on its back which gives instructions for the sacrifice of “bread, beer, oxen, and fowl.”
Например, в таком сооружении как Ват Чианг-Ман за решётками, сделанными из толстой стали находятся такие ценнейшие реликвии как статуэтка Будды Сила высотой 25 сантиметров, выполненная из мрамора и статуэтка Сетангамани, которая вырезана из кварца.
For example, in the construction of such as Wat Chiang Man behind bars, made of thick steel are the most valuable relics such as the statue of Buddha Power of height 25 cm, made of marble and Setangamani statuette, which is carved from quartz.
Среди множества найденных артефактов была обнаружена глиняная статуэтка женщины, сидящей на стуле во время родов, а также уникальная статуэтка из известняка, изображающая беременную женщину с длинной шеей.
Among the many artefacts found there are a clay figurine of a woman seated on a stool in the act of childbirth and a unique limestone statuette representing a pregnant woman with a phallic neck.
Некоторые предположили, что на самом деле статуэтка была обиталищем духа человека, которого она представляла, в то время как другая теория допускала, что статуэтка, разворачивающаяся ровно на 180 градусов, делала это, чтобы продемонстрировать зрителям надпись на своей спине, которая давала инструкции для подношения Осирису «хлеба, пива, быков и птиц».РЕАЛЬНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ БЫЛО КУДА БОЛЕЕ ПРИЗЕМЛЕННЫМ И СОВСЕМ НЕИНТЕРЕСНЫМ.
Some suggested that it was actually housing the spirit of the man it had been carved to represent, while another theory speculated that the statue, which would turn 180 degrees and no further, was turning to show passers-by the inscription on its back which gives instructions for the sacrifice of “bread, beer, oxen, and fowl.”
В 2009 статуэтка Золотого глобуса была перепроектирована (но не впервые в ее истории).
In 2009, the Golden Globe statuette was redesigned (but not for the first time in its history).