-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Статутность
Translation of "статутность" into English
статутность
Noun
Основная форма
/stɐˈtutnəsʲtʲ/
Основная форма
/stɐˈtutnəsʲtʲ/
Formal legal usage; broader than the Russian term, but natural in English for the state of being in accordance with a statute or charter.
Статутность внутреннего регламента обеспечивала единообразие правил.
The legality of the internal regulations ensured uniformity.
Additional translations
statutoriness
Rare formal word for the state of being statutory or charter-based. Definitions
статутность
Noun
Основная форма
/stɐˈtutnəsʲtʲ/
Основная форма
/stɐˈtutnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного статутный; соответствие статуту, уставу.
Статутность внутреннего регламента обеспечивала единообразие правил.
Idioms and phrases
видимая статутность
Видимая статутность решения не скрывала его спорного характера.
apparent statutory character
The apparent statutory character of the decision did not hide its controversial nature.
внешняя статутность
Внешняя статутность должности для него была не менее важна, чем реальные полномочия.
external ceremonial status
The external ceremonial status of the office was no less important to him than its actual powers.
демонстративная статутность
Демонстративная статутность обстановки должна была произвести впечатление на гостей.
ostentatious stateliness
The ostentatious stateliness of the setting was meant to impress the guests.
ложная статутность
Ложная статутность должности часто маскирует отсутствие реального влияния.
false statutory status
The false statutory status of a position often masks the lack of real influence.
официальная статутность
Официальная статутность мероприятия придавала ему особую значимость.
official statutory status
The event's official statutory status lent it particular significance.
подчеркнутая статутность
Подчеркнутая статутность его поведения сразу бросалась в глаза.
pronounced stateliness
The pronounced stateliness of his behavior immediately caught the eye.
признаки статутности
Признаки статутности проявлялись и в интерьере, и в манере общения.
signs of stateliness
Signs of stateliness were evident both in the interior and in the manner of communication.
сохранение статутности
Сохранение статутности учреждения стало одной из главных задач реформы.
preservation of statutory status
The preservation of the institution's statutory status became one of the main objectives of the reform.
утрата статутности
Утрата статутности привела к изменению положения организации.
loss of statutory status
The loss of statutory status led to a change in the organization's standing.
формальная статутность
Формальная статутность процедуры не гарантирует ее законность.
formal statutory nature
The formal statutory nature of the procedure does not guarantee its legality.