-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Старательница
Translation of "старательница" into English
старательница
Noun
Основная форма
/stɐˈratʲɪlʲnʲɪtsə/
Женск. к «старатель» (в т. ч. о женщине, занятой старательской добычей полезных ископаемых).
A person who searches for mineral deposits; context can specify female.
Старательница промывала песок в лотке у берега ручья.
The prospector was panning sand in a pan on the bank of the creek.
gold prospector
More specific than prospector; common when gold is meant. Эта старательница приехала на север в поисках золота.
This gold prospector came north in search of gold.
hard worker
A person (often a woman or girl in context) who works diligently and conscientiously. Она была настоящая старательница и всегда доводила дело до конца.
She was a real hard worker and always saw things through to the end.
diligent worker
Neutral, bookish-leaning wording emphasizing careful, persistent work. Старательница аккуратно выполняла все задания.
The diligent worker carried out all the tasks carefully.
Additional translations
placer miner
Technical term for someone mining placer deposits (e.g., by panning). industrious girl
Used when the referent is explicitly a girl (child/teen). Definitions
старательница
Noun
Основная форма
/stɐˈratʲɪlʲnʲɪtsə/
Тот, кто усердно, прилежно выполняет работу; прилежная, старательная женщина (девочка).
Она была настоящая старательница и всегда доводила дело до конца.
Женщина-старатель; работница, занимающаяся старательской добычей полезных ископаемых (обычно золота).
Старательница промывала песок в лотке у берега ручья.
Idioms and phrases
большая старательница
Дочка — большая старательница: часами сидит над заданиями.
a real hard worker
My daughter is a real hard worker: she sits over her assignments for hours.
маленькая старательница
Маленькая старательница старательно выводила буквы в тетради.
little diligent girl
The little diligent girl was diligently forming letters in her notebook.
настоящая старательница
В классе она настоящая старательница и всегда делает всё вовремя.
a real hard worker
In class she is a real hard worker and always does everything on time.
старательница в учёбе
Она с первого курса стала известна как старательница в учёбе.
a diligent student
She became known as a diligent student from her first year.
старательница и умница
Учительница сказала, что она старательница и умница.
a diligent and clever girl
The teacher said that she is a diligent and clever girl.
старательница на уроках
Старательница на уроках, она внимательно слушает и всё записывает.
a diligent student in class
A diligent student in class, she listens attentively and writes everything down.
старательница-рукодельница
Старательница-рукодельница связала всем шарфы к зиме.
industrious craftswoman
The industrious craftswoman knitted scarves for everyone for the winter.
старательница-студентка
Старательница-студентка не пропускала ни одной лекции.
diligent female student
The diligent female student didn't miss a single lecture.
старательница-ученица
Старательница-ученица быстро наверстала пропущенный материал.
diligent student
The diligent student quickly caught up on the missed material.
тихая старательница
Тихая старательница сидела на последней парте и аккуратно решала задачи.
quiet, diligent student
The quiet, diligent student sat at the back desk and carefully solved the problems.