-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стапельмейстер
Translation of "стапельмейстер" into English
стапельмейстер
Noun
Основная форма
/stəpʲɪlʲˈmʲejstʲɪr/
истор., спец. (судостроение)
slipway master
Technical and historical term for the person supervising ship construction on a slipway. Стапельмейстер внимательно следил за сборкой корпуса.
The slipway master closely supervised the assembly of the hull.
Definitions
стапельмейстер
Noun
Основная форма
/stəpʲɪlʲˈmʲejstʲɪr/
человек, руководивший постройкой судов на стапеле
Стапельмейстер следил за тем, чтобы корпус судна собирали по чертежу.
Idioms and phrases
главный стапельмейстер
Главный стапельмейстер отвечал за весь процесс строительства корабля.
chief shipwright
The chief shipwright was responsible for the entire process of building the ship.
назначить стапельмейстера
На новую должность решили назначить стапельмейстера с большим опытом.
to appoint a slipway foreman
They decided to appoint a slipway foreman with extensive experience to the new position.
опытный стапельмейстер
Опытный стапельмейстер быстро заметил ошибку в сборке корпуса.
experienced shipwright
An experienced shipwright quickly noticed an error in the hull assembly.
подчиняться стапельмейстеру
Все бригады на стапеле должны были подчиняться стапельмейстеру.
to report to the slipway foreman
All crews on the slipway had to report to the slipway foreman.
работать стапельмейстером
Он много лет работал стапельмейстером на крупной верфи.
to work as a slipway foreman
He worked for many years as a slipway foreman at a large shipyard.
стапельмейстер верфи
Стапельмейстер верфи лично проверил готовность стапеля к спуску судна.
shipyard slipway supervisor
The shipyard slipway supervisor personally inspected the slipway's readiness for the vessel's launch.
стапельмейстер завода
Стапельмейстер завода распорядился перенести сроки спуска корабля.
the shipyard's slipway foreman
The shipyard's slipway foreman ordered that the ship's launch be postponed.
стапельмейстер судоверфи
Стапельмейстер судоверфи координировал работу всех цехов.
shipyard slipway foreman
The shipyard slipway foreman coordinated the work of all departments.
стапельмейстер судостроительного завода
Стапельмейстер судостроительного завода следил за качеством монтажных работ.
shipyard slipway foreman
The shipyard slipway foreman monitored the quality of the installation work.
уволить стапельмейстера
После серьезной ошибки руководство решило уволить стапельмейстера.
to dismiss the slipway foreman
After a serious mistake, management decided to dismiss the slipway foreman.