-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ставням
Translation ставням into english
ставень
Noun
Он закрыл ставни перед бурей.
He closed the shutters before the storm.
Definitions
ставень
Noun
Деревянная или металлическая створка, закрывающая оконный проем снаружи для защиты от света, ветра или взлома.
На ночь он закрыл ставни, чтобы в комнату не проникал свет уличных фонарей.
ставня
Noun
Деревянная или металлическая створка, прикрепляемая к окну снаружи для защиты от света, ветра или взлома.
Старые деревянные ставни скрипели на ветру, создавая атмосферу заброшенности.
Idioms and phrases
деревянный ставень
Я открыл деревянный ставень, чтобы проветрить комнату.
wooden shutter
I opened the wooden shutter to air the room.
старый ставень
Старый ставень скрипел при каждом движении.
old shutter
The old shutter creaked with every movement.
окно со ставнями
Дом был красивым, с большими окнами со ставнями.
window with shutters
The house was beautiful, with large windows with shutters.
занавешенный ставень
Занавешенный ставень защищал дом от зноя.
covered shutter
The covered shutter protected the house from the heat.
покрашенный ставень
Покрашенный ставень придавал дому свежий вид.
painted shutter
The painted shutter gave the house a fresh look.
деревянная ставня
Я закрыл деревянную ставню, чтобы не было видно улицы.
wooden shutter
I closed the wooden shutter to block the view of the street.
окно со ставнями
Дом был красивым, с большими окнами со ставнями.
window with shutters
The house was beautiful, with large windows with shutters.
старая ставня
Старая ставня скрипела на ветру.
old shutter
The old shutter creaked in the wind.
железная ставня
Железная ставня была закрыта на замок.
iron shutter
The iron shutter was locked.
закрыть ставню
Я решил закрыть ставню перед бурей.
to close the shutter
I decided to close the shutter before the storm.
Examples
Выступите вместе со скоростью ставня в вашей камере, чтобы поймать уникальные и фантастические фотографии.
Play with the shutter speed on your camera to catch unique and fantastic photographs.
Для тех, у кого есть правильный темп ставня, можно приобрести красивые картины, которые могли бы как правило происходить настолько быстро, как человеческий глаз не мог процедура настолько полностью.
If you have the right shutter speed, you can get gorgeous pictures that would generally take place so quickly that the human eye could not process it totally.
Ди Каприо продолжил свою совместную полосу со Скорсезе в 2010 психологический Остров Ставня фильма триллера (2010), основанный на романе 2003 года того же самого имени Деннисом Лехэйном.
DiCaprio continued his collaborative streak with Scorsese in the 2010 psychological thriller film Shutter Island (2010), based on the 2003 novel of the same name by Dennis Lehane.
- быть осторожным, когда работает ручное открывание, поскольку открытая ставня может резко упасть из-за слабых или сломанных пружин.
Take care when operating the manual release when the door is open, as it may fall rapidly due to weak or broken springs.
В 2010 Кингсли работал, высказывая характер, названный сабинским в Басне игры Студий Lionhead III, и играл главную роль рядом с Леонардо Ди Каприо в Острове Ставня, направленном Мартином Скорсезе.
In 2010, Kingsley worked voicing a character named Sabine in Lionhead Studios game Fable III and starred alongside Leonardo DiCaprio in Shutter Island, directed by Martin Scorsese.