-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Срочность
Translation срочность into english
срочность
Noun
Срочность ситуации требует немедленных действий.
The urgency of the situation requires immediate action.
Срочность задачи была определена как высокая.
The priority of the task was determined to be high.
Definitions
срочность
Noun
Качество или состояние того, что требует немедленного внимания или быстрого выполнения.
Срочность задачи заставила команду работать сверхурочно, чтобы успеть в срок.
Idioms and phrases
срочность задачи
Срочность задачи требует немедленных действий.
urgency of the task
The urgency of the task requires immediate action.
срочность вопроса
Срочность вопроса не позволяет откладывать его решение.
urgency of the matter
The urgency of the matter does not allow for delaying its resolution.
срочность ситуации
Срочность ситуации обязывает нас действовать быстро.
urgency of the situation
The urgency of the situation obligates us to act quickly.
срочность дела
Срочность дела требует от нас оперативности.
urgency of the matter
The urgency of the matter requires promptness from us.
срочность проблемы
Срочность проблемы заставляет искать немедленные решения.
urgency of the problem
The urgency of the problem forces us to seek immediate solutions.
Examples
Срочность : создать срочность, имея ограниченные предложения времени или предлагая вещи, которые необходимо сделать сейчас .
Urgency: create urgency by having limited time offers or offering things that need to be done now.
Когда происходит что-то в этом роде, срочность потерянного человека не берется во внимание; учитывается только срочность того, кто делает такие предложения.
When something of that nature occurs, the lost person’s urgency is not the issue; it is the one making such suggestions.
По оценке АКРА, срочность кредитного портфеля российских банков существенно превосходит срочность привлеченных клиентских средств.
According to ACRA estimates, the maturity of the loan portfolio of Russian banks is much higher than the maturity of client deposits.
Так, одной из основных составляющих всех кризисных ситуаций является срочность, и во многих случаях срочность становится довлеющей чертой кризисной ситуации.
A central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes
Это уже не новость сама по себе, но ее срочность («в течение 120 дней») удивила меня.
This is no longer news in itself, but the urgency of it ("within 120 days") surprised me.