-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Списывать
Translation списывать into english
списывать
Verb
Он всегда списывает домашнее задание у одноклассников.
He always copies homework from classmates.
На экзамене он пытался списывать, но его поймали.
He tried to cheat on the exam, but he was caught.
Компания решила списывать старое оборудование.
The company decided to write off old equipment.
Definitions
списывать
Verb
Переписывать что-либо, копируя с другого источника.
Ученики часто списывают домашние задания друг у друга.
Снимать со счёта, уменьшать сумму на счёте.
Банк списывает комиссию за обслуживание счёта каждый месяц.
Снимать с учёта, исключать из списка.
Старую технику списывают из инвентаря компании.
Обвинять кого-либо в чём-либо, приписывать вину.
Он всегда списывает свои неудачи на плохую погоду.
Idioms and phrases
списывать долги
Банк решил списывать долги клиентов.
to write off debts
The bank decided to write off the clients' debts.
списывать на что-то
Он всегда списывает свои ошибки на усталость.
to attribute to something
He always attributes his mistakes to fatigue.
списывать у (кого-то)
Ученики списывали у соседа по парте.
to copy from (someone)
The students copied from their desk neighbor.
списывать со счетов
Не стоит списывать его со счетов.
to rule out
He should not be ruled out.
списывать баллы
Учитель списал баллы за ошибки.
to deduct points
The teacher deducted points for mistakes.
Examples
Материалы, которые не являются первичными продуктами (т.е. продуктами для сбыта на рынке), непригодные для дальнейшего использования производителем для его собственных нужд в целях производства, обработки или потребления и которые он списывает, намеревается списывать или обязан списывать в утиль.
Waste refers to materials that are not prime products (i.e. products produced for the market) and for which the generator has no further use for his/her own purpose of production, transformation or consumption, and which he/she discards, intends to discard or is required to discard.
(Списывать). — А вы уже умеете списывать?
Are you able to record? - Yes.
Теперь вам не придется списывать у одноклассников, списывать ответы теперь будут у вас!
You don’t need to be a science teacher…the answers to their questions will be written right there!
«Если мы можем себе позволить списывать десятки миллиардов долларов другим странам, то наверняка можем списать долги беднейшим регионам России.
“If we can afford to write off tens of billions of dollars to other countries, we can certainly write off the debts of the poorest regions of Russia.
Очевидно, именно так рассудили турки, когда решили не списывать свои древние танки M60, а модернизировать их.
Obviously, this is how the Turks reasoned when they decided not to write off their ancient M60 tanks, but to modernize them.