-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спасательный
Translation спасательный into english
спасательный
Adjective
Спасательная команда прибыла на место происшествия.
The rescue team arrived at the scene.
Спасательный жилет обязателен для всех пассажиров.
A lifesaving vest is mandatory for all passengers.
Additional translations
Definitions
спасательный
Adjective
Предназначенный для спасения людей или имущества в чрезвычайных ситуациях.
Спасательный круг был брошен в воду, чтобы помочь утопающему.
Относящийся к действиям или мероприятиям, направленным на оказание помощи в опасных ситуациях.
Спасательная операция была проведена быстро и эффективно.
Idioms and phrases
спасательный круг
На пляже всегда есть спасательный круг.
lifebuoy
There is always a lifebuoy on the beach.
спасательный жилет
Перед выходом в море, надень спасательный жилет.
life jacket
Before going out to sea, put on a life jacket.
спасательная операция
Началась спасательная операция на месте аварии.
rescue operation
The rescue operation began at the site of the accident.
спасательная служба
Спасательная служба прибыла на место происшествия.
rescue service
The rescue service arrived at the scene.
спасательный вертолет
На помощь потерпевшим прибыл спасательный вертолет.
rescue helicopter
A rescue helicopter arrived to help the victims.
Examples
Поэтому достаточное количество плавучих устройств, таких как спасательный круг, спасательный жилет и спасательный стержень, должно быть оборудовано в плавательном бассейне для стентов, чтобы предотвратить несчастный случай.
Therefore, a sufficient number of buoyant apparatus, such as lifebuoy, life jacket and lifesaving rod, should be equipped in the stents swimming pool, in order to prevent the accident.
Хотя в качестве юридического лица Спасательный департамент был создан 10 сентября 1991 года для выполнения задач в сфере гражданской обороны, Спасательный департамент в его современном понимании был образован 25 мая 1992 года, когда были объединены функции гражданской обороны, пожарной охраны и спасательных работ.
Although the Rescue Board was set up as a legal entity for performance of civil defense tasks on 10 September 1991, the Estonian Rescue Board in its present sense was formed on 25 May 1992 when civil protection, firefighting, and rescue operations were combined.
Детский спасательный жилет должен быть изготовлен из тех же материалов и выполнять те же функции, как и взрослый спасательный жилет, за исключением следующего:
A children's lifejacket should be made of the same materials and perform the same functions as an adult life jacket, with the exception of the following:
Z-8L может быть настроен как тактический транспортер войск, вертолет противолодочной войны или поисково-спасательный или боевой поисково-спасательный вертолет (SAR и CSAR).
The Z-8L can be configured as a tactical troop transporter, an anti-submarine warfare helicopter, or a search and rescue or combat search and rescue (SAR and CSAR) helicopter.
В Кахуле будет запущен полностью интегрированный пилотный спасательный проект, по образцу SMURD, включающий в себя как медицинский, так и аварийно-спасательный компоненты.
At Cahul, a fully integrated rescue pilot-project will be launched, based on the SMURD model, which will include medical and emergency assistance.