-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соплеменник
Translation соплеменник into english
соплеменник
Noun
Он был уважаемым соплеменником в своем племени.
He was a respected tribesman in his tribe.
Соплеменники собрались, чтобы обсудить важные вопросы.
Fellow tribesmen gathered to discuss important issues.
Definitions
соплеменник
Noun
Человек, принадлежащий к одному племени с кем-либо другим.
Соплеменники собрались у костра, чтобы обсудить важные вопросы племени.
Idioms and phrases
соплеменник вождя
Соплеменник вождя пришёл в деревню.
(someone's) tribesman of the leader
The tribesman of the leader came to the village.
соплеменник героя
Соплеменник героя рассказал историю.
(someone's) tribesman of the hero
The tribesman of the hero told a story.
соплеменник шамана
Соплеменник шамана провёл ритуал.
(someone's) tribesman of the shaman
The tribesman of the shaman conducted a ritual.
соплеменник старейшины
Соплеменник старейшины принёс новости.
(someone's) tribesman of the elder
The tribesman of the elder brought news.
соплеменник воина
Соплеменник воина участвовал в битве.
(someone's) tribesman of the warrior
The tribesman of the warrior participated in the battle.
Examples
Впустите его, но сколь плох он как соплеменник!
Let him pass, but as he does give him a mouthful of abuses.
Однажды он сказал молодой соплеменник помахал на него ножом и предупредил его держаться подальше от острова — поэтому господин Пандит быстро бежал к своей лодке.
One time he said a young tribesman brandished a knife at him and warned him to stay off the island - so Mr Pandit quickly fled to his boat.
Вероятнее всего, на протяжении столетий он сообщал нашим далеким предкам об опасности, в которую попал их соплеменник, и повышал их готовность реагировать на стресс.
Most likely, over the centuries, he informed our remote ancestors of the dangers, which got their kinsman, and enhances their willingness to respond to stress.
С учетом того, что от поверхности воды до земли было не маленькое расстояние и то, что жрецы пристально следили за тем, что бы их соплеменник точно попал к богу долгое время, выбраться из сенота было практически не возможно.
Given the fact that the surface of the water to the ground, there was no small distance, and that the priests closely followed that would accurately hit their tribesman to God for a long time, out of the cenote was almost impossible.
А гиперактивный мужчина-соплеменник пройдет как эпизод почти незамеченным, и делиться этим с подругами она не будет.
A hyperactive male tribesman will pass as an episode almost unnoticed, and she will not share this with her friends.